“Removendo” fontes incorporadas em PDF sem PostScript

Eu tenho alguns PDFs que possuem fontes incorporadas, que não serão exibidas na Visualização no OS X (tanto quanto eu sei, devido a um erro na Visualização).

Para corrigir isso, eu corri o PDF pdf2pse depois voltei ps2pdf, o que corrigia as coisas na Visualização, enquanto ainda deixava o texto intacto (ou seja, selecionável). O Adobe Reader mostra as mesmas fontes incorporadas de antes nas propriedades do documento (somente desta vez é um subconjunto da fonte).

No entanto, um dos meus PDF possui elementos com opacidades, que o PostScript não pode manipular (apenas rasteriza a coisa toda).

Minha pergunta: Posso obter o mesmo efeito (com relação às fontes) que pdf2ps/ ps2pdfmas sem converter para PostScript? Ou apenas de uma maneira que não se rompe quando as opacidades estão envolvidas?