Como podemos importar novas fontes como o Google Roboto para o Adobe Illustrator CS 6?
Você não importa fontes para um programa; você os importa para o sistema operacional, provavelmente o Windows no seu caso. A fonte mencionada está disponível como um download TTF (TrueType). Depois de ter os arquivos TTF, você poderá adicioná-lo, por exemplo, no Windows 7, clicando com o botão direito do mouse na fonte (onde quer que tenha baixado o (s) arquivo (s) TTF) e escolhendo Instalar.
Você também pode adicionar fontes, copiando-as para a pasta Fontes, mas há relatórios de que essa abordagem nem sempre funciona.
Depois que as fontes são adicionadas no Windows, elas ficam disponíveis em todos os programas.