Existe uma maneira de obter manpages em uma máquina Windows, além das páginas de manual on-line?
Eu tenho uma sugestão: se de alguma forma eu conseguir todas as páginas do manual em um formato de texto (ainda não sei como), coloque-as em um diretório e então pegue o índice para cada uma com o Google Desktop, ou até mesmo a janela interna -indexing. Eu acho que deve fazer o que for necessário.
Existe alguma alternativa melhor?
Você pode instalar o conjunto cygwin para windows. http://www.cygwin.com/
fonte
E se você também executa um servidor Linux em algum lugar, você pode criar um compartilhamento Samba (somente leitura) para
/user/share/man
e conecte-se a esse compartilhamento no seu PC Windows. Isso facilita a indexação e a pesquisa dessa unidade pelo Google Desktop.fonte