Costumo digitar japonês (e alguns outros idiomas) usando um teclado em inglês usando o Windows 7 Starter padrão com seu IME (Japanese Input Method Editor) padrão.
Os teclados japoneses possuem duas ou três teclas especiais para alternar o "Modo de entrada", que os teclados ocidentais não possuem.
A funcionalidade de pelo menos algumas dessas teclas está disponível através de combinações de teclas modificadoras ao usar o teclado em inglês:
- SHIFT+ CAPS LOCK
alterna entre entrada alfanumérica e hiragana - Direita ALT+ CAPS LOCK
alterna para entrada de katakana - Direita CTRL+ CAPS LOCK
alterna para entrada hiragana
Mas recentemente descobri que meu teclado pode ficar preso em "Alfanumérico de largura total" (Ｌｉｋｅ ｔｈｉｓ).
Posso alterar os modos usando as teclas de atalho acima, mas não posso voltar para "Alfanumérico de meia largura. A tecla de atalho normal para alterar para alfanumérico sempre muda para Largura total, independentemente de o caps lock estar ativado ou não.
Posso alternar usando o mouse e a GUI, mas isso interrompe minha velocidade de digitação e causa distrações indesejadas.
Isso pode ser o resultado de um bug, mas se houver uma combinação de teclas de atalho que desconheço ao mudar para Meia largura, vale a pena conhecer.
ATUALIZAR
Definitivamente, não alterei minhas preferências ou configurações para as teclas de atalho do IME em japonês. Juro que eram as configurações padrão, mas foram alteradas sem a minha intervenção, possivelmente durante o último Windows Update.
Além das combinações de teclas que mencionei anteriormente, descobri que agora posso alternar entre hiragana e entrada alfanumérica com essa combinação e nenhuma outra que eu possa encontrar, incluindo a antiga combinação que costumava usar:
- ALT + `
Começarei a me ajustar a isso e, se não encontrar problemas além de apenas ser diferente, publicarei como resposta.
Respostas:
Isso totalmente aconteceu comigo também!
E essa resposta está realmente atrasada, mas eu meio que encontrei o meu problema resolvido hoje.
Comecei a alternar minhas configurações de idioma nas preferências de idioma no painel de controle e depois nas opções de seleção para o idioma japonês. Eu escolhi opções dos métodos de entrada e depois configurações avançadas para o Microsoft IME. Na guia de correção automática, há um espaço de rolagem onde você pode especificar se deve usar meia ou largura total com base no tipo de caractere e, no alfabeto, eu mudei para sempre usar meia largura. Agora, quando uso shift + caps lock, é sempre meia largura. Não sei se houve uma combinação de teclas de atalho que mudou essa configuração.
Espero que tenha sido um pouco útil!
fonte
Na caixa de diálogo "Configurações avançadas do Microsoft IME", você pode alterar todos os atalhos do teclado na guia "Geral" em "Edição de operação e comportamento" "Modelo de chave:" "Avançado".
As únicas configurações que costumo alterar é mapear Ctrl + SPACE para "IME ON / OFF" em todas as colunas e Ctrl + K para a primeira (sim, existem duas ...) funções "Katakana", que transforma tudo o que inseri até agora em Katakana, como o cmd + K faz no IME do MacOS.
fonte
Houve uma atualização do IME recentemente, talvez isso tenha causado esse problema de meia largura total, mas encontrei uma correção.
Pesquise no menu Iniciar "IME" e clique em "Configurações do Microsoft IME". Nas próximas janelas, você clica em "avançado"> guia "AutoCorreção". No lado inferior esquerdo, escolha "Alfabeto" e, no lado direito, ao lado "Sempre use meia largura".
fonte
Eu tive o mesmo problema e também tenho certeza de que nunca alterei as configurações padrão do IME.
Como as soluções propostas com a AutoCorreção parecem um hack para mim, tentei a minha chance clicando no botão Redefinir para as configurações do IME e adivinhem ... funcionou!
Aqui é onde você pode encontrar o botão Redefinir: Clique com o botão direito do mouse na barra de idiomas, clique em "Propriedades", selecione o IME japonês na lista, clique em "Propriedades", vá para a guia "Geral" e clique em "Redefinir".
fonte