Eu uso muito o Midnight Commander em uma máquina Ubuntu 8.04, através do PuTTY. Para ver as linhas corretas desenhadas na tela por mc, que envia caracteres de desenho de linha em UTF-8, eu configuro a tradução do PuTTY como UTF-8. Mas com isso, bmonnão mostra as linhas corretas, pois bmonenvia caracteres de desenho de linha codificados na Página de Código 437.
Como posso usar apenas uma tradução para ambas , para que ambas desenhem linhas corretamente?
Eu não uso o Midnight Commander ( mc) nem o bmonfiz, mas dei uma olhada neles.
Basicamente, com Putty, tenho Janela> Tradução> Conjunto de caracteres recebido definido como UTF-8. Então, durante minha sessão de Putty, os envvars são definidos como TERM=xterm-256colore LANG=en_US.UTF-8, e mcparecem corretos com caracteres de linha. Até funciona com o mouse, uau! No entanto, bmontem o problema de exibição "lqqqqqk".
Em seguida, instalei ncurses-termo TERM=vt-utf8e executei bmoncomo env TERM=vt-utf8 bmon, e a tela parece um pouco melhor com a arte de linha. Há um pequeno problema com a caixa de diálogo Fechar.
Sugiro aliasing de shell ou empacotando seu bmonas env TERM=vt-utf8 bmone deixando seu LANG configurado para humanlang.UTF-8 sozinho.