Caracteres estranhos (´╗┐) no início de um arquivo em lotes [duplicado]

Estou trabalhando com arquivos em lotes no Windows, usando o Notepad e o Notepad ++. Quando executo os arquivos em lote, com os quais todos começam @echo off, vejo a primeira linha (quando executada em duas máquinas separadas) lendo ´╗┐@echo offe, em seguida, todas as linhas REM abaixo também aparecem.

Tentei alterar a codificação no Notepad ++, mas alega que eles já estão na codificação UTF-8, que parece estar correta.

O que preciso fazer para que esses arquivos funcionem corretamente?

Parece com a codificação DOS ASCII da Byte Order Mark para UTF-8 (0xEF 0xBB 0xBF): http://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark

No Notepad ++, tente codificá-lo como "UTF-8 sem BOM" ou como ASCII simples. Acho que o uso da BOM para UTF-8 é desencorajado por esse motivo, não é exatamente compatível com o ASCII.

Acontece que ele precisa ser definido como codificação ANSI para funcionar corretamente. Para definir isso, escolhi Codificação -> Codificar em ANSI .

Para descobrir isso, tentei criar um arquivo em lotes na linha de comando.

echo @echo off > batch.bat
echo REM Some comment... >> batch.bat
echo echo Hello world! >> batch.bat

Abri esse arquivo no Notepad ++ e verifiquei a codificação no canto inferior direito, que dizia ANSI como UTF-8 . Não sei por que adiciona esse último bit, mas parece funcionar agora.