Eu tenho o Windows 8.1 e instalei o VirtualBox 4.3.14 para executar o Linux Mint 17 Xfce nele.
Pressionar AltGro Linux Mint virtual faz pensar que as Ctrlteclas são pressionadas até que eu aperte Ctrlnovamente para "redefinir".
Por exemplo, quando estou em um editor de texto e pressiono (e solto) AltGr, pressionar pressiona ccomo se tivesse pressionado Ctrl+ c, usando a roda do mouse para aumentar ou diminuir o zoom em vez de rolar e assim por diante ...
Observe que alterar a chave Host do VirtualBox (que por coincidência é ativada AltGrpor padrão) não faz diferença.