Janela X11 não ocupa a tela inteira no OS X Yosemite

Estou executando um software remoto no meu macbook via ssh (Lumerical FDTD Solutions). Quando abro a GUI do software, ele abre uma janela X11.

Estou tendo problemas para redimensionar minha janela X11. O topo da janela parece estar limitado por uma barreira invisível; Não consigo arrastar a janela para cima a partir de um certo ponto (cerca de 30% da parte superior da tela). Isso significa que meu aplicativo X11 pode ocupar apenas 2/3 da tela.

Eu não tive esse problema antes de atualizar para o Yosemite (eu estava usando o Mavericks antes).

Alguma sugestão de como resolver esse problema?

Eu tive exatamente o mesmo problema, mas em um Mac muito diferente usando aplicativos X muito diferentes. O Mine é um Mac Pro de 2011, executando quatro monitores em duas placas de vídeo ATI Radeon HF 5770. Todo programa X que eu tentei teve o mesmo problema que você descreve.

Fiz a atualização para Yosemite no meu MacBook, mas a versão do X era anterior (2.7.5 em vez de 2.7.7). Então, reduzi o X11 do meu Mac Pro para 2.7.5 e, em seguida, ele funcionou em três dos quatro monitores (o 2.7.7 deu o problema nos quatro).

Por fim, apaguei o arquivo ~/Preferences/org.macosforge.xquartz.X11.plistpara redefinir as preferências, e isso parece ter resolvido o problema completamente. Ainda não experimentei isso com a versão mais recente do X11.