O usuário do Linux no grupo não pode entrar no diretório com permissão executável

ok, alguém sugeriu que eu experimentasse o SuperUser. Aqui vai ... Eu tenho usuário 'frances' que é um membro do grupo 'pc', mas não consigo gravar em um diretório chamado pc, pertencente ao pc e com permissões executáveis ​​para o grupo pc - 'permissão negada'.

Isso deve ser incrivelmente simples. Alguém pode apontar exatamente o que esse idiota (eu) está fazendo errado? Aqui está um resumo rápido, tentando acessar tanto como 'pc' quanto 'frances':

pc@Samsung:/media$ ll             // check dir with user 'pc'
    total 12
    drwxr-xr-x   3 root root 4096 Jun  4  2014 ./
    drwxr-xr-x  23 root root 4096 Nov 27 06:55 ../
    drwxr-xr-x+  4 pc   pc   4096 Dec 10 19:09 pc/
pc@Samsung:/media$ cd pc           //success
pc@Samsung:/media/pc$ su - frances // change user
    Password: 
frances@Samsung:~$ cd /media
frances@Samsung:/media$ ls -la     // check dir with user 'frances'
    total 12
    drwxr-xr-x   3 root root 4096 Jun  4  2014 .
    drwxr-xr-x  23 root root 4096 Nov 27 06:55 ..
    drwxr-xr-x+  4 pc   pc   4096 Dec 10 19:09 pc
frances@Samsung:/media$ cd pc       //fail
    -su: cd: pc: Permission denied
frances@Samsung:/media$ groups frances  // groups 'frances is a member of includes 'pc'
    frances : pc cdrom plugdev users sambashare

Ubuntu 14.04 ...

Saída do getfacl pc

frances@Samsung:/media$ getfacl pc
    # file: pc
    # owner: pc
    # group: pc
    user::rwx
    user:pc:r-x
    group::---
    mask::r-x
    other::r-x

Linhas relevantes de montagem:

/dev/sda3 on /media/pc/data type ext4 (rw,nosuid,nodev,uhelper=udisks2)
/dev/sda1 on /media/pc/windows type fuseblk (rw,nosuid,nodev,allow_other,default_permissions,blksize=4096)

Ok, ajudou via https://unix.stackexchange.com/users/42924/yoonix . O '+' indica que um acl está definido. Adicione o usuário da seguinte maneira:

setfacl -m u: frances: rx pc

resolvido.