Use o teclado QWERTZ como um QWERTY

10

Eu quero comprar um laptop com Windows 8 com o teclado alemão QWERTZ, mas vou usá-lo apenas nos idiomas inglês e grego. Então, mudarei o idioma do painel de controle para o inglês e funcionarei assim. Não me importo se as letras Z e Y aparecerão fisicamente do contrário, ou se outros símbolos estranhos estarão nas teclas.

O que realmente me importa e quero esclarecer é:

Se eu mudar para o idioma inglês / grego usando o teclado alemão QWERTZ, todas as teclas funcionarão exatamente da mesma forma que em um teclado QWERTY? Todas as combinações de letras / atalhos / símbolos / shift-ctrl-alt etc. funcionarão da mesma maneira?

windows windows-8 laptop keyboard keyboard-shortcuts Dchris
fonte
11
@Tetsujin E se eu usar adesivos de teclado? ebay.co.uk/itm/…
Dchris
11
@Tetsujin Se você alternar o idioma de um QWERTY para QWERTZ nas opções de entrada do Windows, o caractere produzido será alterado. Como exemplo, se eu usar este teclado (que tem "QWERTY" escrito nas seis primeiras teclas à direita da guia) com o layout em inglês (Reino Unido) e digitar os seis primeiros caracteres, eu obtenho "QWERTY". Se eu mudar para o layout alemão (Alemanha) (mesmo teclado, apenas mudei o idioma no Windows), recebo "QWERTZ". As mesmas teclas físicas pressionadas, entrada registrada diferente.
Matt Champion
11
oooh, é verdade! Acho que vou ser destruindo alguns comentários depois;)
Tetsujin
11
@Tetsujin Demorei um tempo para me acostumar, então não se preocupe nessa frente!
Matt Champion
11
Em vez de usar adesivos feios, você deve poder trocar fisicamente as teclas Y e Z.
Nekomatic

Respostas:

10

Sim, as teclas funcionarão da mesma forma, desde que o layout físico (ou seja, número e localização das teclas) seja o mesmo entre o teclado QWERTZ alemão e o teclado QWERTY inglês / grego.

No meu teclado dinamarquês localizado, há o mesmo número e posicionamento de teclas, para que eu possa usar um layout de teclado americano sem problemas no meu teclado físico DK (dinamarquês).

Kristian
fonte
4

Sim, é o mesmo para as chaves comuns. Dê uma olhada neste Editorial: Mudando de QWERTY para QWERTZ em pouco tempo

insira a descrição da imagem aqui

Veja a imagem de um teclado alemão QWERTZ acima e as letras estão todas no mesmo lugar. As únicas diferenças óbvias são os caracteres acentuados e a localização de Z e Y. Observe mais de perto e você notará algo mais diferente. A pontuação é radicalmente diferente.

cara
fonte
11
toda a idéia de ser um teclado QWERTZ é que as letras não estão no mesmo local que o QWERTY - daí o nome. Ainda mais divertido ao tentar trocar para um layout AZERTY francês. Uma vez eu usei um teclado alemão por uma semana e depois voltei para casa para pegar o meu.
Tetsujin
1

Sim - a tecla que é um "Y" nos teclados ingleses e um "Z" nos teclados alemães é, em ambos os casos, a que envia o código de verificação 15, da mesma forma que a tecla Z / Y é o código de verificação 2E; as diferenças são, como a maioria das outras diferenças de layout de teclado feitas no software, em vez de o hardware ser diferente.

Existem algumas diferenças físicas, como a tecla "102ª" extra (scancode 56, <>à esquerda de Y no teclado alemão mostrado acima), que não está presente nos teclados dos EUA, a tecla Enter tem uma forma diferente e o scancode 2B (barra invertida dos EUA , Alemão #) estando em uma posição diferente, mas, em geral, se você selecionar o layout do teclado que está acostumado a digitar, não obterá resultados surpreendentes.

Em geral, os teclados do mesmo fabricante têm os mesmos circuitos internos (com algumas provisões para a chave do scancode 2B em vários locais, se eles fabricam teclados dos EUA e da Europa), com apenas as teclas diferentes.

(Os códigos que mencionei são códigos de verificação "conjunto 1", conforme usados ​​no campo código de verificação nas mensagens do MS Windows WM_KEYDOWN etc. Os códigos reais enviados pelo teclado são quase certamente os diferentes traduzidos pelo controlador ou pelo teclado sistema)

Random832
fonte