É possível copiar o conteúdo do meu disco virtual para a minha partição Bootcamp e usar o bootcamp a partir daí. Eu sei que você pode usar uma partição do bootcamp como uma máquina virtual, se você já possui o Windows em uma partição do bootcamp, mas e vice-versa.
Esta é uma máquina virtual do Windows 7.
Quantos aplicativos você instalou na sua máquina virtual Windows 7? Se não houver muitos, seria muito melhor criar uma nova instalação do Windows 7 usando o Assistente do Boot Camp e, em seguida, usando o Windows Easy Transfer para transferir seus dados. Use-o primeiro na instalação do VMware para exportar seus dados para um disco rígido externo USB. Depois de instalar a partição do Boot Camp e reinstalar os aplicativos, use o Windows Easy Transfer para importar seus dados do USB externo. Aqui está um vídeo do MSDN que eu não assisti, mas que pode ser útil.
Digo isso porque não é confiável clonar uma instalação do Windows para uso em outro computador. A máquina virtual VMware é considerada outro computador nesse caso, em comparação com o seu Mac, pois usa algum hardware virtual no Windows (por exemplo, chip gráfico).