No Inkscape, é fácil arredondar os cantos de um retângulo - você seleciona o objeto, pressiona F4 (ferramenta de retângulo) e arrasta os nós circulares. Como você faz isso para formas mais complexas? "Deslocamento dinâmico" é quase a coisa certa, mas não envolve o interior de um polígono...