Quando tento imprimir algum texto colorido usando sequências de escape ANSI por meio do echocomando interno, parece que a \esequência de escape na string que forneço é interpretada literalmente em vez de como a "fuga" que deveria representar. Isso acontece apenas no Snow Leopard - os exemplos...