Localizar arquivo ausente em uma solicitação de arquivo aberto de processo no Windows

Eu tenho um EXE thid-party que não funciona e ele falha com uma exceção genérica "Arquivo não encontrado" e não consigo entender o que está procurando. Infelizmente eu não posso usar o ProcessExplorer ou algo assim porque o processo se fecha depois desse erro. Como posso registrar a solicitação...