Acho a documentação da linha de comando um pouco esmagadora, já que não sei quase nada sobre codecs e similares ... Portanto, a seguir, é exatamente o que estou fazendo no VLC (1.1.11) e seria ótimo saber qual seria o equivalente exato da linha de comando : em Mídia -> Converter / Salvar...