Como posso encontrar um guia profissional de viagens de negócios na China?

Vou viajar para a China para encontrar alguns fornecedores no final de abril. É a minha primeira vez para visitar lá. Estou pensando em contratar alguém no local que fale inglês como meu guia e intérprete pessoal para esta viagem. Alguém sabe como encontrar um?

Sua pergunta é como encontrar um, e não fazer uma referência direta a um tradutor / guia. Eu assumi que você deseja uma escolta diária confiável e razoavelmente alta qualidade. Mark Mayo adicionou 'fontes credíveis e / ou oficiais à pergunta. Para pesquisar uma resposta, enviei cinco e-mails (deixei claro que pretendia pagar a taxa de mercado justa por esse serviço) ...

• Adido Comercial Chinês na Embaixada da China em Nova York
• Adido Comercial Chinês na Embaixada da China em Londres
• A Diocese Católica em Pequim
• O posto da Igreja da Inglaterra no Seminário Teológico de Nanjing
• A missão do British Council na China

Os dois anexos comerciais responderam em algumas horas. Ambos disseram que não podiam ajudar.

O British Council respondeu dizendo que eles não fazem referências oficialmente e sugeriu que a Seção Cultural da Embaixada Britânica em Pequim possa ajudar. Entrei em contato com o oficial consular pessoalmente e ele foi capaz de ajudar a submeter várias referências à minha agenda e às regiões específicas da China que eu estaria visitando. Considero que estes são os tradutores / guias mais confiáveis ​​e da mais alta qualidade.

As duas organizações religiosas responderam querendo mais detalhes sobre minha agenda e destinos geográficos na China . Além disso, o tipo de tradução necessária (simultânea, consecutiva, sussurrada ou escolta) e se foi necessário conhecimento técnico ou de engenharia . Embora eu fosse vago, eles me convidaram a contatá-los novamente quando meus planos foram solidificados. Com base nas trocas de e-mail, estou confiante de que seria encaminhado para um tradutor / guia confiável e de alta qualidade.

Também procurei na rede escolas de idiomas e visitas guiadas, mas elas estão prontamente disponíveis para você de qualquer maneira e seria difícil qualificá-las como ' fontes confiáveis ​​e / ou oficiais '. Consulte https://www.google.com/search?q=escorted+tours+in+china

Para sua pergunta, como encontrar um, você pode usar este modelo ...

1. Defina suas datas de viagem e os locais específicos que você visitará. Isso parece ser vital para prosseguir.
2. Identifique qual tipo de tradução você precisa: simultânea, consecutiva, sussurrada, escolta
3. Identifique quaisquer requisitos de vocabulário de nicho, como termos técnicos ou de engenharia
4. Redija um e-mail introdutório que liste todos os itens acima e envie-o para a seção cultural da embaixada na China que representa sua nacionalidade. Pode ser necessário abordar um oficial pessoalmente.
5. Faça o mesmo com qualquer organização cultural aliada na China que tenha um cargo designado para sua nacionalidade ou religião. Se você precisar de uma introdução, poderá conseguir uma localmente na organização correspondente em seu próprio país.
6. Acompanhe conforme necessário. Incluindo outra pergunta mais detalhada neste site, se necessário.