Alguém pode explicar o sistema de duas moedas de Cuba e as consequências para os estrangeiros?

40

Eu sei que existe o peso nacional (CUP) e o peso conversível (CUC) e que 1 CUC = 1 USD = 25 CUP.

Por que existe essa diferença? É para impedir que o dinheiro cubano saia do país?

Quais são as consequências para os visitantes? Torna difícil ou impossível comprar certos produtos locais? Sei que há uma sobretaxa para converter USD e que você só pode converter em CADECAs (encontrados nas principais cidades) . É verdade que os produtos são mais baratos em pesos nacionais? Em caso afirmativo, devo tentar obter um copo? (Estou pensando em ficar por alguns meses)

crypdick
fonte
Acredito que o ponto é que, como estrangeiro, você não tem permissão (ou talvez gaste) de COPO.
Phoog
@ academias, então, para alguém que passa mais de 4 meses em Cuba, você sugere transportar as duas moedas?
Crypdick 17/11/2015
1
@yms sim ele está autorizado a gastar CUP, na verdade, em alguns lugares apenas aceitar CUP
Emilio Gort

Respostas:

41

Um pouco de história:

(do topo da minha cabeça, há muito pouco a descobrir sobre isso na web, acho, mesmo em espanhol):

Em algum momento da Revolução Cubana e antes de eu nascer, estar em posse de qualquer moeda estrangeira em Cuba se tornou ilegal (a menos que você tivesse uma permissão especial do governo). Muitos cubanos passaram algum tempo na prisão por esse motivo. Diplomatas, turistas (raros na época) e estrangeiros com residência permanente ou temporária também podiam usar moedas estrangeiras e havia lojas especiais (com produtos importados que não podiam ser encontrados em nenhum outro lugar do país) que somente eles poderia usar, naquela época essas lojas eram comumente chamadas de "diplo-tiendas". Havia também uma moeda alternativa chamada "certificados de troca" que somente diplomatas podiam usar e eram válidos apenas nessas lojas.

https://www.banknotes.com/cufx1.htm

Após a queda do muro de Berlim, Cuba começou a cair em uma crise econômica profunda e acelerada, o governo cubano começou a permitir que cubanos comuns usassem essa moeda alternativa nessas "lojas especiais" e os incentivou a doar seu ouro e jóias em trocar por essa nova moeda. Essa moeda foi chamada pelos cubanos de "chavito" (não fazia ideia de onde veio a palavra, eu era criança naquela época) e o nome ainda é usado hoje em menor grau. Este foi o início do sistema de duas moedas.

Em 1994, durante o pior período da crise econômica, o governo cubano decidiu abrir o país para turismo, investimento estrangeiro e pequenos negócios privados. Ao mesmo tempo, eles legalizaram a posse de moedas estrangeiras e mais dessas "lojas especiais" foram construídas em todo o país. Naquela época, eles assumiram que apenas uma pequena porcentagem dos cubanos seria capaz de ir para lá, e tudo isso era uma "medida temporária de curto prazo". Seu objetivo era manter as empresas turísticas e estrangeiras o mais segregadas possível dos cubanos comuns, mas ao mesmo tempo estimular o fluxo de moedas fortes no país.

Eles começaram a imprimir mais uma nova moeda que poderia ser trocada a uma taxa de 1x1 com dólares dos EUA e, quando você pagava com "dólares reais" por produtos e serviços, receberia sua alteração nessa moeda alternativa, a menos que solicitasse explicitamente o contrário. Mais tarde, em 2004, o governo decidiu proibir o uso de moedas estrangeiras em lojas e hotéis e forçou cubanos e turistas a trocar suas moedas estrangeiras pelos pesos conversíveis cubanos. E foi assim que a bagunça se tornou permanente.

As duas moedas:

É permitido aos turistas possuir e usar a CUP, mas existem certos serviços e produtos subsidiados pelo governo cubano, apenas para os cubanos (como teatros, shows, museus, filmes e as rações alimentares que todos os cubanos recebem mensalmente) . Os turistas terão que pagar um preço diferente na CUC por esses serviços e, é claro, não há rações subsidiadas para eles.

No entanto, ainda pode ser uma boa idéia ter alguns copos disponíveis, já que comprar comida de vendedores de rua e lojas de frutas / legumes ou usar transporte público (incluindo os táxis "compartilhados" chamados "boteros") é muito mais econômico quando pago usando CUP, especialmente se você tem um amigo cubano (e eu quero dizer um amigo de verdade ) para passear com você.

A principal preocupação ao usar as duas moedas são os golpes, você precisa conhecer todas as notas e moedas das duas moedas.

Portanto, temos pesos cubanos (CUP) e conversíveis cubanos (CUC). No momento da redação deste artigo, 1 CUC = 24 ou 25 CUP (na maioria das vezes) e 1 CUC = 1 USD (na maioria das vezes). Essas taxas de câmbio foram "artificialmente fixadas" pelo governo cubano por muitos anos, porém variam de acordo com a situação. Se você deseja comprar CUC usando CUP, a taxa provavelmente será de 1 CUC = 25 CUP, se você desejar o contrário, a taxa provavelmente será de 1 CUC = 24 CUP e se você quiser pagar por serviços (como um táxi , com preços geralmente definidos em CUP), usando moedas CUC, a taxa provavelmente será de 1 CUC = 20 CUP. Por exemplo, para pagar uma viagem de táxi (botero) que custa 10 CUP com moedas CUC, você precisará de 2 moedas de 25 centavos de CUC ou 10 moedas de 10 centavos de dólar, etc.

A principal diferença entre as notas são as cores, como você pode ver na figura abaixo, a CUP é meio monocromática, enquanto a CUC tem muitas cores:

contas cuc e xícara

Imagens para todas as cédulas possíveis da CUC podem ser encontradas aqui: www.banknote.ws

Outra diferença é a presença de monumentos de caracteres históricos nas CUCs, em vez da imagem da pessoa encontrada nas CUPs.

Observe que as contas da CUP com cerca de 20 anos ou mais também foram impressas em várias cores, mas não são mais usadas atualmente e seria muito incomum encontrar uma delas. No caso de você encontrar um, todos eles se parecem mais ou menos com isso:

Conta de 3 pesos desde 1995

As moedas também são fáceis de distinguir, as moedas da CUC têm um octógono ao seu redor e são estampadas com paisagens. As moedas da CUP são estampadas com uma estrela ou com uma figura de caráter histórico, a saber: Che Guevara - 3 xícaras, Jose Marti - 1 xícara e (atualmente raramente encontrado) Camilo Cienfuegos - 0,40 xícara.

Moedas CUC: moedas cuc

Moedas CUP: copo de moedas Moeda de 3 xícaras

Fraude mais comum:

ao receber troco de moedas, se você receber várias moedas de 1 CUC, sempre revise cada uma delas, verifique se não está recebendo uma moeda de 3 CUP (a que está logo acima com Che Guevara). Eles têm aproximadamente o mesmo tamanho e cor, mas são 8 vezes menos valiosos.

Eventos recentes:

Atualmente, o governo cubano está tomando medidas (lentamente) para eliminar a CUC como moeda , por esse motivo a CUP agora pode ser gasta em quase todo lugar (mas não o contrário), e quando os preços são exibidos apenas na CUC, a taxa de conversão CADECA regular será aplicada se você deseja usar o CUP.

A partir de janeiro de 2016, as empresas estatais (por exemplo, a maioria das lojas e supermercados) começaram a aceitar alguns dos principais cartões de crédito como forma de pagamento de bens e serviços (VISA e MasterCard, por exemplo), pelo menos em Havana, então você também poderia usar isso como uma maneira de evitar lidar com moedas. Observe que toda vez que você usa um cartão de crédito, o representante da loja solicita um documento de identificação e coleta o máximo de informações pessoais possível, acho que levará alguns anos para que eles se acostumem à mudança e se tornem menos paranóico.

Importante:

Em agosto de 2017, é ilegal que cubanos e turistas exportem notas ou moedas da CUC. Cidadãos e residentes cubanos podem exportar / importar CUP até 2000.

BANCO CENTRAL DE CUBA (Banco Central de Cuba): RESOLUÇÃO Nº 18/2012

ATUALIZAÇÃO 16 de outubro de 2019

O governo cubano acaba de anunciar que abrirá uma nova rede de lojas em todo o país que aceitará apenas o dólar como moeda, mas nunca em dinheiro, apenas cartões magnéticos (como cartões de crédito comuns, por exemplo).

(Espanhol) https://diariodecuba.com/cuba/1571185659_1176.html

Essas lojas não aceitarão CUP ou CUC. Então Cuba agora tem três moedas ... sim!

yms
fonte
5
As "lojas especiais" que você mencionou eram comuns em muitos países comunistas; veja, por exemplo, a Intershop da Alemanha Oriental , as Lojas da Amizade Chinesa e a Beryozka soviética .
22615 Michael Seifert
@MichaelSeifert Graças, você me ajudou a lembrar de como as lojas foram chamados: "diplo-tiendas", e que me levou a um artigo no New York Times que mais ou menos confirma parte da minha história
YMS
Não conheço os detalhes (eu era criança na época), mas já havia uma distinção entre pesos conversíveis e não conversíveis antes da queda do Muro de Berlim (eu morava lá no início dos anos 80).
jcaron 16/10
@ jcaron Você está certo, acabei de encontrar imagens dessas notas, de 1985 banknotes.com/cufx1.htm
yms 16/10
Pelo que entendi na página da Wikipedia sobre o tema, o peso conversível assumiu várias formas, nomes, taxas de câmbio, procedimentos etc. ao longo dos anos. Provavelmente não era um CUC naquela época, mesmo que fosse um peso conversível: - /
jcaron 16/10
16

Você tem isso mais ou menos ao contrário.

As restrições visam essencialmente controlar a taxa na qual a moeda forte (isto é, USD / EUR) sai do país, de modo que as mercadorias importadas só estão disponíveis no CUC. Portanto, há alta demanda entre os cubanos por CUC. Como regra geral, se você conseguir se desviar o suficiente de que as pessoas estão vendendo mercadorias na CUP, elas ficarão mais do que felizes em pegar sua CUC e alterar a sua CUP. Os únicos produtos que você provavelmente terá problemas para comprar seriam vendidos em lojas oficiais para pessoas com um livro de rações.

Quanto aos produtos serem mais baratos na CUP: todos concordam informalmente com a taxa de câmbio entre CUC e CUP, então não.

Pelo que vale, Cuba adora suas próprias moedas CUC (presumivelmente porque os turistas trazem notas e deixam suas moedas em casa), o que é bastante bonito. Se você gosta de coletar moedas dos países que você visita, vale a pena tentar obter um conjunto de CUC e um conjunto de CUP. Eu até tive sorte e peguei uma moeda Intur de 1989 e uma CUP comemorativa.

Peter Taylor
fonte
Obrigado! Vou pegar algumas moedas para minha irmã. Sendo apenas redundante, mas ouvi de um dos meus couchsurfers que as lojas tinham preços listados na CUC e na CUP e que a conversão não era justa. Na sua experiência, foi esse o caso? Caso contrário, não tenho motivos para usar o CUP.
Crypdick 10/11
1
Acho que não entrei em nenhuma loja que tivesse preços tanto na CUC quanto na CUP: eram todos um ou outro. Faz alguns anos que eu estive lá, então talvez as coisas tenham mudado, ou talvez eu não tenha visto nenhuma porque estava com amigos de amigos e por isso não fui muito às compras de alimentos.
Peter Taylor