A luta de espadas feminina como entretenimento ainda existe no Japão?

O aplicativo para iPhone "Lonely Planet Tokyo" descreve a luta de espadas feminina como uma forma passada de entretenimento masculino:

Surpreendentemente, o strip-tease quase não conseguiu captar devido à popularidade de uma forma rival de entretenimento ousado, a luta com espadas femininas (para os ouvidos modernos, a idéia de mulheres justas com pouca roupa pode parecer um pouco estranha, mas na época era a altura de entretenimento erótico).

Ele desapareceu totalmente ou ainda existe, seja real ou como encenação? O termo em japonês para isso pode ser 女 剣 劇 , de acordo com o Japanese Language & Usage Stack Exchange.

Se ainda existe, os ocidentais podem assistir?

Não tenho muita certeza se era disso que o OP estava falando (ou se é mesmo sobre o assunto).

Fiquei com a impressão de que (tradicional) onna kengeki (女 剣 劇, lit. teatro de espadas de mulheres) era uma forma de drama de chambara (uma forma de drama de artes marciais) e taishu engeki (teatro popular conhecido por cross-dressing masculino) derivado de shinkokugeki (lit. novo teatro nacional), conhecido por combates e espadas realistas. Geralmente consistia em um grupo feminino de três pessoas e foi popularizado na década de 1930.

Como um todo, as peças de taishu engeki eram mais sobre temas masculinos e deveres algumas vezes com (às vezes) referências explícitas no diálogo e ( enka ) letras de músicas (sobre ser um machão). Geralmente se apresentava como algo maior, e / ou mais popular do que realmente era. Onna kengeki tem pouco a ver com taishu engeki nos últimos tempos, mas ainda está por aí.

No onna kengeki , as mulheres vestidas (com perucas masculinas e quimonos, uma palavra geral para roupas, não exclusiva das mulheres) e assumem papéis masculinos (manejando espadas) ou assumem papéis femininos (manejando espadas), lutam contra outros personagens masculinos ( geralmente jogado por mulheres).

Não posso dizer se houve uma transição para o apelo erótico ao qual o OP faz referência, mas o papel de um personagem com trajes cruzados era geralmente o de um papel cômico.

Dê uma olhada neste artigo, exceto (consulte a página 134, página 340 no documento digitalizado) para obter mais informações.

Como complemento à resposta de jpatokal ...

O 桃色 女 剣 劇 団 (lit. Grupo de Teatro Espada de Cor Pêssego), é um círculo de clubes da Universidade de Arte e Design de Kyoto.

O な る せ 女 剣 団, Naruse Women Sword Theatre Group, é um grupo de artistas de rua somente para mulheres (nomeado após seu fundador e primeira presidente Kyoko Naruse) que começou em 1993 a partir do círculo acima mencionado, quando a universidade era uma faculdade júnior. 1991. Aqui está um breve perfil do grupo deles. Os fundadores do grupo são Kyouko Naruse e Kachou Judai (agora a atual líder / presidente de segunda geração do grupo). Normalmente, eles fazem performances de rua (música e dança) e peças curtas.

Parece ainda existir, embora seja bastante obscuro (eu certamente nunca tinha ouvido falar disso antes desta pergunta) e não fosse mais particularmente erotizado. Aqui estão dois grupos de artistas atuais, os quais parecem amadores:

• Naruse Onna Kengekidan (な る せ 女 剣 劇); veja せ 知 ら せ para anúncios de performances futuras, principalmente em torno de Osaka / Kansai
• Momoiro Onna Kengekidan (桃色 女 剣 劇 団), um grupo amador de universitários ("círculo"), também em Kansai

Vídeos de ambos podem ser encontrados no Youtube. Se você já assistiu a um drama de época japonês ( jidaigeki ), as roupas e os cortes de cabelo serão familiares!