Por que esse símbolo de banheiro na Alemanha é "00"?

52

Estou sentado no Hofbräuhaus em Munique e notei que os sinais para o banheiro são um símbolo de um homem e uma mulher com um "00".

Sinal de banheiro de Hofbräuhaus, mostrando uma mulher, um homem e '00'

Por que esse é o caso?

germany cultural-awareness Alexa
fonte
50
Estou tentado a dizer que é o quarto arrogante, mas esse trocadilho só funciona em inglês.
Criggie
3
Vale a pena notar que este não é o termo / símbolo mais usado para banheiros na Alemanha. Na verdade, nunca vi isso em um sinal (embora tenha ouvido pessoas chamarem isso, principalmente pessoas uma ou duas gerações mais velhas que eu). A maioria dos sinais diz "WC" ou simplesmente "Toiletten" ou apenas usa os pictogramas de mulher / homem. (Isto pode diferir em várias regiões alemãs embora.)
Martin Ender
Por alguma razão, muitas explicações que encontrei dizem a você que isso é usado em toda a Europa, mas, na minha experiência, existem realmente poucos sinais desse tipo.
neo
Ele realmente diz "Pooh", mas alguém vandalizado o P e H.
Graham Borland
11
@GrahamBorland: Pooh é para ursos. Cocô e cocô são para banheiros.
Hippietrail 11/08/16

Respostas:

66

Segundo a lenda, essa tradição foi iniciada por hotéis no século XIX. Ao contrário de hoje, havia um banheiro único por um andar inteiro. Este quarto ficava no começo do corredor e não era um quarto de hóspedes real. Os hoteleiros usaram o número do quarto "00".

Outras explicações comuns incluem a forma de um assento de vaso sanitário aberto, mas até onde eu sei essa pergunta ainda não foi finalmente resolvida. A explicação do hotel parece ser a mais provável.

neo
fonte
12
Se alguém souber uma fonte melhor do que um dicionário, artigos de emissoras públicas ou fóruns da web, ficarei grato em ouvir. Minha (não muito longa) busca por alguns livros confiáveis ​​não teve êxito.
neo
2
A lenda urbana que ouvi principalmente foi que foi iniciada por pessoas que encomendavam a mesma quantidade de dígitos para as portas, mas como não escreviam 1,2,3 como 01, 02, 03 etc., eles tinham muitos 0s restantes, e usado-os para estas portas no chão ...
PlasmaHH
2
@neo: a Wikipedia alemã também lista a história do "hotel"; embora sem fonte.
DevSolar
11
@ DevSolar Sim, essa é a história que você pode encontrar em qualquer lugar. No entanto, parece que todos se copiam e eu não sei de onde isso veio originalmente. Talvez eu tenha algum tempo neste fim de semana para tentar rastrear isso.
neo
11
@neo: Peneirar através do arquivo de talk do artigo WP acima referido, não é de fato uma fonte : O filme 1931 "Emil e os detetives" mostra um personagem com quarto número 9, com o vaso sanitário numerados 00 no mesmo lugar da porta como o quarto de hóspedes (minutos 42 a 46 para o filme). Parece bom o suficiente para mim (se for verdade, não tenho o filme em mãos).
DevSolar
6

O programa infantil alemão die Sendung mit der Maus falou uma vez sobre isso. A explicação deles foi:

Bem-vindo de 0 a arbeiten e 0 wohnen.

Porque 0 trabalha lá e 0 mora lá.

Estou ciente de que a explicação é um pouco superficial, mas foi transmitida na TV nacional, então…

Jan
fonte
7
Isso soa mais como um gancho de memória do que como uma explicação.
OU Mapper
-8

É uma casinha

Os banheiros com descarga estão marcados como WC

Banheiros sem descarga, como banheiros, porta pottys e shitholes em geral, estão marcados como 00

Cano64
fonte
6
Provavelmente não é uma das principais cervejarias da cidade. Você tem alguma prova?
Willeke
11
WC = Wasserkloset (armário de água)
mvw 24/06
8
Simplesmente errado. Se um banheiro tem descarga ou não é irrelevante; pode ser apontado com 00 em ambos os casos. (Além disso, é muito raro encontrar sanitários não descarga em locais de hóspedes na Alemanha.)
Jan
12
Enquanto "CC" se repousar durante armário de água e, portanto, refere-se a instalações sanitárias coradas, isso não significa que uma sanita marcado de outra forma é não-coradas.
das-g