Recriando a viagem de Hemingway a Pamplona (parte 1)

Em cerca de três semanas, um dos eventos mais conhecidos da Europa ocorrerá: a lendária corrida de touros em Pamlona, ​​ou conhecida localmente como "Fiesta de San Fermín".

A cidade é famosa em todo o mundo pela corrida de touros durante o festival de San Fermín, que é realizado anualmente de 6 a 14 de julho.

Aqueles com formação literária voltarão seus pensamentos para o indivíduo que impulsionou este festival para seu status lendário, Ernest Hemingway em seu romance biográfico " O Sol Também Nasce ". O romance é autobiográfico e os eventos e personagens são reais .

Por fonte, uso justo, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=15169050

Esta é a parte 1 de uma questão de duas partes que procura recriar a rota de Hemingway para Pamplona. Então ele deixou os bordéis decadentes de Montparnasse e caminhou 20 minutos até a Gare d'Orsay, onde embarcou em um trem para Navarra. Mas hoje essa estação é um museu. Que estação alguém iria hoje?

A primeira parada de Hemingway no caminho para Pamplona, ​​e a "carne" dessa pergunta envolve a sonolenta vila de Burguete-Auritz, onde ele parou para um dia de pesca de trutas no rio Irati .

Temos essa descrição fortemente autobiográfica ...

A estrada subiu uma colina e entramos em bosques espessos, e a estrada continuava subindo. Às vezes, afundava, mas voltava a subir abruptamente. O tempo todo ouvimos o gado na floresta. Finalmente, a estrada saiu no topo das colinas. Estávamos no topo da altura da terra que era a parte mais alta da cordilheira arborizada que vimos de Burguete. Havia morangos silvestres crescendo no lado ensolarado da cordilheira, em uma pequena clareira nas árvores.

À frente, a estrada saía da floresta e seguia pelo acostamento da colina. As colinas à frente não eram arborizadas e havia grandes campos de tojo amarelo. Ao longe, vimos os penhascos íngremes, escuros com árvores e sobressaindo em pedra cinza, que marcavam o curso do rio Irati.

"Temos que seguir esta estrada ao longo da cordilheira, atravessar essas colinas, atravessar a floresta nas colinas distantes e descer o vale Irati", apontei para Bill.

Isso parece claro o suficiente, e mais tarde há esses mortos doando ...

Peguei minha vara que estava encostada na árvore, peguei a lata de isca e a rede de aterrissagem e saí para a represa. Foi construído para fornecer uma cabeça de água para a condução de toras. O portão estava aberto, e eu me sentei em uma das madeiras quadradas e observei o suave avental de água antes que o rio caísse nas cataratas. Na água branca ao pé da barragem, era profunda.

Onde fica essa barragem? Como alguém pode chegar lá? Ou se não estiver mais lá, onde estava situado?

Um peregrino forneceu esta imagem "hipotética" ...

Parece certo para a truta, mas não há barragem nem indicação de que havia uma barragem.

Pergunta : como um peregrino literário pode chegar a esse local de pesca, o local que corresponde ao que foi escrito?

Veja também: Seguindo os passos de Hemingway na Itália

Veja também: Peregrinação literária a Top Withens

Vagamente relacionado: se você tivesse apenas dois dias em Veneza

Bem, eu tentei uma recompensa e isso não funcionou (até agora, estou impaciente), então aqui está o meu palpite:

Perto de Aribe, a 42 ° 56'25,93 "N 1 ° 16'26,78" W:

(Cortesia do Google Earth).

Há uma visão diferente aqui por enquanto, de Uranzu, descrita como Río Irati. Marcado "Atribuição-Uso-Não-Comercial-Compartilhamento pela mesma Licença" Não ouso enviá-lo, mas como o Panoramio está fechando, essa é minha desculpa para a impaciência.

É claramente algo que atravessa o rio e não parece mais nada nessa área (além de pontes).

A imagem "hipotética" é, na minha opinião, extremamente atraente, mas extremamente improvável de ser representativa do que está sendo procurado por causa da saída da barragem. Foi construído para fornecer uma fonte de água para a extração de toras e, portanto, mesmo se a jusante de uma barragem, isso não parece suficientemente profundo. De qualquer forma, o rio Irati nesta área é muito mais substancial.

Suponho que, mesmo depois de um século, algo sólido como uma barragem para reter água para toras deixaria algum traço, mesmo que construído de madeira.

A rota pode ter sido o que é hoje o NA-140 / NA-2040, mas, como mostra o Google Maps, existe uma alternativa viável:

@Dorothy encontrou o que parece ser a peregrinação de pesca relevante nos passos de Ernest Hemingway por Yvon ZILL. Esta imagem de lá:

está imprensado entre o texto:

"Temos que seguir esta estrada ao longo da cordilheira, atravessar essas colinas, atravessar a floresta nas colinas distantes e descer o vale Irati", apontei para Bill.

e

A estrada saiu da sombra da floresta para o sol quente. À frente havia um vale do rio. Além do rio, havia uma colina íngreme. Havia um campo de trigo sarraceno na colina. Vimos uma casa branca sob algumas árvores na encosta. Fazia muito calor e paramos sob algumas árvores ao lado de uma barragem que atravessava o rio.

A julgar por este mapa (cortesia do Google):

A fotografia pode ter sido tirada de algum lugar no canto inferior esquerdo, voltado para o canto superior direito (Aribe). A barragem sendo marcada com a linha do outro lado do rio e a casa branca sob algumas árvores na encosta são os Baños de Aribe mostrados neste vídeo .