Por que não podemos usar o banheiro quando o trem não está se movendo em alguns países?
47
Não tenho certeza se a placa no banheiro dizia que não devemos usá-lo se o trem não estiver em movimento ou que não deveríamos fazê-lo se o trem estivesse na estação.
Eu sei ler o primeiro idioma, mas em inglês, alemão e francês, ele não diz que você não deve usar os banheiros quando o trem não está se movendo, mas diz que você não deve usá-los quando estiver em uma estação, simplesmente porque esvazia As faixas.
Descontraído
4
O primeiro idioma é o polonês e diz essencialmente o mesmo que nos outros idiomas: É proibido usar o banheiro quando o trem está parado em uma estação (na stacji).
Tor-Einar Jarnbjo 16/10
7
@JoeBlow O fato de o sinal ser escrito primeiro em polonês sugere fortemente que é um trem polonês, que seria usado na Polônia (obviamente) ou em trens internacionais para / da Polônia. A única exceção seria se o vagão tivesse sido vendido recentemente a alguma outra empresa ferroviária e eles ainda não tivessem substituído a sinalização.
David Richerby
10
Curiosidade: o texto em alemão deve ler Währende ou dem Bahnhofou den Bahnhöfen. A pessoa polonesa que escreve esse texto deve saber que diacríticos podem mudar completamente o significado.
Não sei especificamente o país em que você está, mas em muitos países, isso ocorre porque o banheiro escoa diretamente nos trilhos, mesmo em países com trens relativamente modernos. Mesmo no Reino Unido, alguns trens ainda fazem isso (descobri ao pesquisar nos fóruns da Railway UK)
Outro motivo é porque os banheiros dos trens exigem bombas e, na estação, pode não haver energia sobressalente suficiente para permitir a descarga correta do banheiro. Pode ser pressão a vácuo ou bomba elétrica, dependendo do tipo de trem e banheiro.
A primeira parte está correta, a segunda não. As carruagens polonesas com banheiros mais novos, do tipo "aeronave", com sistema fechado, têm placas que afirmam explicitamente que podem ser usadas a qualquer momento.
Agent_L
No Reino Unido, os trens de Norwich para Londres são tão antigos que ainda despejam nos trilhos
Alex Logan
Como foi observado, alguns trens britânicos ainda despejam nos trilhos no momento em que o flush é pressionado. Quando eu era adolescente (e antes), alguns dos banheiros dos trens suburbanos eram pouco mais do que apenas um assento sobre um buraco através do qual você podia ver a trilha passando zunindo abaixo (não é uma experiência agradável de usar, devo acrescentar) . Não tenho certeza de como eram os banheiros dos trens vitorianos (além de relativamente raro), mas eles também teriam jogado diretamente na pista. Eu acho que é parte da tradição por aqui ;-)
Währende oudem Bahnhofouden Bahnhöfen. A pessoa polonesa que escreve esse texto deve saber que diacríticos podem mudar completamente o significado.Respostas:
Não sei especificamente o país em que você está, mas em muitos países, isso ocorre porque o banheiro escoa diretamente nos trilhos, mesmo em países com trens relativamente modernos. Mesmo no Reino Unido, alguns trens ainda fazem isso (descobri ao pesquisar nos fóruns da Railway UK)
Outro motivo é porque os banheiros dos trens exigem bombas e, na estação, pode não haver energia sobressalente suficiente para permitir a descarga correta do banheiro. Pode ser pressão a vácuo ou bomba elétrica, dependendo do tipo de trem e banheiro.
fonte