Vou visitar Bilbau na próxima semana e gostaria de saber se devo falar inglês ou espanhol. Eu não sei basco. O que é aceitável para turistas? E há algum "não faça" que eu deva estar ciente?
spain
local-customs
language-barrier
basque-country
Vitor Barreto
fonte
fonte
Respostas:
Eu estava lá ano passado. Os habitantes locais falam euskarian e espanhol. Há um viés claro para Euskarian semelhante à maneira como os canadenses de Quebec ou Montreal falam inglês: todos eles conseguem fazer isso muito bem, mas falam francês por padrão.
O inglês é simples: você certamente pode fazer transações simples, como pedir comida, comprar coisas etc., mas não conhecemos muitas pessoas que poderiam se envolver em uma profunda conversão.
Eu recomendaria: Se você é fluente em espanhol, use isso. Caso contrário, use o inglês, pois ele define um contexto claro e alguns contratempos ou falhas de comunicação são esperados e perfeitamente corretos.
Grande cidade e pessoas para visitar! Diverta-se !
EDIT: uma dica: por volta das 18h, a maioria dos bares começa a servir Pintxos, que são pequenos sanduíches e petiscos. É muito bom (e acessível) e muito popular, por isso os lugares estão lotados. Em espanhol, seria chamado pinchos ou talvez tapas, mas é sempre Pintxos em Bilbao
fonte
Estive quatro vezes no país basco (e duas vezes especificamente em Bilbau) e nunca tive nenhum problema em falar espanhol para o povo basco.
Os habitantes de Bilbao são geralmente nativos dos dois idiomas e, às vezes, simplesmente usam algumas palavras de um idioma quando falam o outro. Por exemplo, algumas palavras bascas que eu me acostumei a ouvir porque costumam ser usadas nos diálogos em espanhol são: "aita" (pai), "ama" (mãe), "agur" (tchau), "ez" (não), "bai" (sim), "zorionak" (parabéns), "ongi etorri" (bem-vindo) e "eskerrik asko" (obrigado).
Então, se você sabe falar espanhol fluentemente, use-o.
Em relação ao "não fazer":
fonte