Talvez essa seja uma pergunta que deve ser feita no english.se em vez disso. Só estou pensando se você pode falar sobre "passar pela alfândega", quando se refere a todos os processos envolvidos na entrada / transferência de um país. Ou os termos são tão sinônimos quanto os consulados e embaixadas...