Como exibir corretamente hindi / gujarati no ubuntu

1

Ububtu 16.04. Suporte a idiomas para Hindi e Gujarati habilitado. O problema é - hindi e gujarati não é exibido corretamente. Você não pode ler palavras que usam "pra", "dra", "kra" etc. corretamente.

Existe alguma maneira de resolver isto?

Obrigado.

fonts Airies Tauras
fonte

Respostas:

2

Crie o arquivo ~/.config/fontconfig/conf.d/10-prefer-hindi-gujr.confe forneça este conteúdo:

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
        <alias>
                <family>serif</family>
                <prefer>
                        <family>Lohit Devanagari</family>
                        <family>Lohit Gujarati</family>
                </prefer>
        </alias>
        <alias>
                <family>sans-serif</family>
                <prefer>
                        <family>Lohit Devanagari</family>
                        <family>Lohit Gujarati</family>
                </prefer>
        </alias>
        <alias>
                <family>monospace</family>
                <prefer>
                        <family>Lohit Devanagari</family>
                        <family>Lohit Gujarati</family>
                </prefer>
        </alias>
</fontconfig>
Gunnar Hjalmarsson
fonte
@AiriesTauras: Fico feliz em ouvir. Eu não sou capaz de avaliar o efeito sozinho. ;)
Gunnar Hjalmarsson
Parece que a renderização difere de fonte para fonte. Anteriormente, não tenho certeza de qual fonte foi usada como padrão. E assim parecia que não era renderizado corretamente. (após a solução acima) Lohit corrigiu os problemas observados anteriormente. No entanto, ele possui sua própria renderização incorreta de poucas outras palavras. Desde então, eu brinquei com várias fontes e Lohit parece ser a fonte com menor número de renderizações incorretas. A pesquisa está ativada para uma fonte que renderize todas as letras corretamente. BTW, estou usando o akilanews.com para testar um site de notícias local em Gujarati. Obrigado.
Airies Tauras
@AiriesTauras: Em Gujarati você está se concentrando? Nesse caso, você pode querer reverter a ordem das fontes no arquivo de configuração, ou seja, coloque "Lohit Gujarati" antes de "Lohit Devanagari" nos três lugares.
Gunnar Hjalmarsson
@ Anwar: Isso pode ser algo para você olhar.
Gunnar Hjalmarsson