Como instalar o GIMP 2.10 no Ubuntu 16.04 (Xenial Xerus)

Quero instalar o GIMP 2.10 no Ubuntu 16.04 (Xenial Xerus) sem flatpak.

pode ser possível agora ou no futuro?

O GIMP 2.10 pode ser instalado nativamente em todas as versões atualmente suportadas do Ubuntu, instalando o pacote gimp snap. Abra o terminal e digite:

sudo snap install gimp   

Este comando instala o GIMP 2.10 a partir do canal estável. Se você precisar ter acesso total à mídia externa (como unidade flash USB, cartão SD / MicroSD, disco rígido montado adicional e assim por diante), execute o seguinte comando:

sudo snap connect gimp:removable-media

Você também pode instalar o GIMP 2.10 a partir do aplicativo Ubuntu Software, selecionando o pacote de snap do GIMP, chamado GIMP no Ubuntu Software.

Você pode alterar o idioma da interface no GIMP selecionando Editar -> Preferências s -> Interface -> na seção Idioma , selecione um novo idioma no menu suspenso. Reinicie o GIMP para que o idioma da interface alterado tenha efeito.

sudo add-apt-repository ppa:alex-p/gimp
sudo aptitude update
sudo aptitude install gimp-devel 

então eu corro o gimp-devel e

Detectada conversão babl de atalho ausente, a implementação de atalhos babl ausentes acelera o GEGL, o GIMP e outros softwares usando babl. Os avisos são impressos na primeira ocorrência dos formatos usados, nos quais uma conversão deve ser sintetizada programaticamente por babl, com base na descrição do formato.

AVISO faltando caminho rápido babl: "R'G'B 'double" para "CIE Lab double" Erro de Fontconfig: Não é possível carregar o arquivo de configuração padrão, parece estar tudo bem, mas o 2.9.9 funciona mais rápido e sem avisos

A coisa do snap não terá localização / tradução (o snap deve ficar longe de qualquer LTS por causa desses tipos de falta)

Existe o ppa de Otto Meier para a forma usual de instalação:

https://launchpad.net/~otto-kesselgulasch/+archive/gimp

https://doc.ubuntu-fr.org/gimp#pour_disposer_des_dernieres_versions_stables

… O gimp 2.10 está disponível lá (com tradução / localização) para 17.10 e 18.04, mas tenha cuidado: antes de ativar este ppa no seu sistema, primeiro desinstale o Gimp 2.8 atual.

Presumo que em breve estará disponível para 16.04?