A execução de “sudo apt-get update” retorna erros de conexão

Depois de instalar o Ubuntu 18.04 na loja do Windows, abro o Bash e quero executar sudo apt-get update, mas isso retorna os seguintes erros:

Err:1 http://security.ubuntu.com/ubuntu bionic-security InRelease
  Connection failed [IP: 91.189.91.26 80]
Err:2 http://archive.ubuntu.com/ubuntu bionic InRelease
  Connection failed [IP: 91.189.88.162 80]
Err:3 http://archive.ubuntu.com/ubuntu bionic-updates InRelease
  Connection failed [IP: 91.189.88.161 80]
Err:4 http://archive.ubuntu.com/ubuntu bionic-backports InRelease
  Connection failed [IP: 91.189.88.162 80]
Reading package lists... Done
W: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/bionic/InRelease  Connection failed [IP: 91.189.88.162 80]
W: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/bionic-updates/InRelease  Connection failed [IP: 91.189.88.161 80]
W: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/bionic-backports/InRelease  Connection failed [IP: 91.189.88.162 80]
W: Failed to fetch http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/bionic-security/InRelease  Connection failed [IP: 91.189.91.26 80]
W: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

Quando abro 91.189.91.26em um navegador, ele mostra o site sem problemas.

Anteriormente, isso funcionava sem nenhum problema, mas eu fiz uma reinstalação limpa do Windows e agora não funciona mais. Parece haver algum problema de firewall ou proxy, mas tentei com o firewall desativado e obtive o mesmo resultado.

Alguma idéia de por que isso está acontecendo? Talvez seja uma questão 18.04? Em caso afirmativo, é possível retornar ao 16.04 no Windows 10? Porque não vejo uma opção de desinstalação.

Isso foi causado pela versão 2019 do Kaspersky Total Security. É um problema conhecido que essa versão bloqueia o tráfego HTTP e HTTPS dos consoles. Ele será resolvido na versão 2020 no próximo ano. Enquanto isso, desinstalei a versão 2019 e reinstalei a versão 2018.

Por acaso você possui o Comcast Xfinity? Comecei a receber o mesmo erro alguns dias atrás e parece que o Xfinity está interceptando tráfego e retornando uma página de "regras de uso" da comcast. EDIT Parece que o sistema de notificação faz alguma injeção sombria. Em uma atualização, finalmente recebi uma notificação acionável, informando que eu havia terminado meu uso mensal e, depois que o reconheci, os problemas desapareceram.

$ sudo apt update
Hit:1 http://repo.steampowered.com/steam precise InRelease
Hit:2 https://dl.winehq.org/wine-builds/ubuntu bionic InRelease
Hit:3 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic InRelease
Get:4 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic-updates InRelease [88.7 kB]
Hit:5 http://security.ubuntu.com/ubuntu bionic-security InRelease
Ign:6 http://download.opensuse.org/repositories/home:/strycore/xUbuntu_18.04 ./ InRelease
Get:7 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic-backports InRelease [74.6 kB]
Hit:8 http://ppa.launchpad.net/graphics-drivers/ppa/ubuntu bionic InRelease
Hit:9 http://download.opensuse.org/repositories/home:/strycore/xUbuntu_18.04 ./ Release
Hit:10 http://ppa.launchpad.net/neovim-ppa/stable/ubuntu bionic InRelease
Fetched 163 kB in 1s (164 kB/s)
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
All packages are up to date.

Descobri onde está o problema: está nas configurações, rede adicional, varredura de conexões criptografadas. Você deve optar por não verificar as conexões criptografadas (a primeira opção no botão de opção) para que as conexões funcionem corretamente. Coloque de volta quando terminar. Não há necessidade de desinstalar o Kaspersky (fiz isso para verificar).