Vejo muito mais arquivos no meu diretório do Google Drive mapeado no Ubuntu em comparação com o que vejo quando uso o aplicativo Web do Google Drive. Esses itens extras também não estão na minha pasta "Compartilhados comigo" no aplicativo Web.
Eu estava vendo exatamente o mesmo - centenas de arquivos e pastas no meu Google Drive ao visualizar com o aplicativo Ubuntu Files, mas quando olhei para o Google Drive usando um navegador da Web, eles não estavam lá. Eles também não estavam na lixeira do Google Drive e nem compartilhavam comigo. Eventualmente, eu descobri o porquê. Se eu desabilitar Mostrar arquivos ocultos no aplicativo Ubuntu Files, todos eles desaparecerão. Eu suspeito que o Google Drive deve apenas "ocultar" os arquivos se eles forem movidos ou excluídos de qualquer outra coisa que não seja a interface da web. Acho que todos os arquivos que eu pude ver antes de desativar o Show Hidden Files provavelmente foram excluídos da mesma pasta do Google Drive no meu PC com Windows.