Como posso obter bordas / barras de título transparentes da janela no GNOME Shell?

Existem muitos temas do Shell do GNOME com painéis transparentes e talvez eu queira um tema de borda de janela / barra de título transparente. A coisa mais próxima que consigo pensar é o Emerald, mas isso só funciona com o Compiz AFAIK e o GNOME Shell só funciona com o Mutter.

Desde o lançamento do Ubuntu 12.10, gconf-editorfoi oficialmente substituído por dconf-editor. Portanto, a resposta de Ringtail não funcionará.

Para ativar a transparência da barra de título da janela no Ubuntu 12 em diante:

1. Abra um terminal ( Ctrl+ Alt+ T)

2. Copie e cole a seguinte linha:

   sudo apt-get install dconf-tools
   

3. Pressione Entere instale o pacote.
4. Uma vez instalado, execute o dconf-editor no terminal.
5. Navegar para org/compiz/gwd

6. Agora altere os valores do seguinte para algo entre 0 e 1:

   metacity-theme-active-opacity
   metacity-theme-inactive-opacity
   

7. Agora você mudou a transparência das barras de título da janela.

Você pode alterar a transparência da borda da janela usando o gconf-editor. Você pode alterar a transparência da janela para todas as bordas da janela ou para as bordas ativas da janela. Para alterar a transperância das bordas da janela, você precisa ter o gconf-editor instalado.

Para instalar o gconf-editor, abra uma janela do terminal (pressione Ctrl + Alt + T) e copie + cole a seguinte linha:

sudo apt-get install gconf-editor

Para iniciar o gconf-editor, pressione Alt + F2 e digite: gconf-editor.

Quando o editor de configuração estiver aberto, clique em apps -> gwd e altere o valor da metacity_theme_active_opacity e da metacity_theme_opacity para um valor menor que 1,0. Para alterar um valor, tudo o que você precisa fazer é clicar duas vezes no nome e alterar o valor na janela da chave de edição.

metacity_theme_active_opacity: altera a transperância para as bordas ativas da janela

metacity_theme_opacity: altera a transperância para todas as bordas da janela

fonte

Como os outros métodos não funcionavam no Ubuntu 19.04, resolvi editar o arquivo gtk.css:

nano ~/.config/gtk-3.0/gtk.css

Aqui está o código que eu usei:

/* add a 3-pixel border around windows */
decoration {
    border: 5px solid rgba(10, 10, 10, .3);
    background:rgba(10, 10, 10, .3);
}


/* customize the titlebar for active window */
.titlebar {
    background: rgba(10, 10, 10, .3);
    border-top:solid 1px rgba(10, 10, 10, .3);
    color:white; 
}


/* customize the titlebar for background windows */
.titlebar:backdrop  {
    background: rgba(10, 10, 10, .5);
    color:white;
} 

Depois que o arquivo for salvo, execute este comando para aplicar suas alterações:

setsid gnome-shell --replace

Veja abaixo o resultado final.