Por que o nome de usuário sudo passwd continua pedindo a senha atual [duplicado]

Estou em uma situação bizarra, que não consigo redefinir a senha do usuário na minha máquina (Ubuntu 16.04) usando o eighter sudo passwd usernameou a passwd usernamepartir da conta root.

root@adam-minipc:~ # passwd mikolaj
Current password: 
New password: 
New password (again): 
passwd: Authentication token manipulation error
passwd: password unchanged

Na /etc/shadowentrada relevante, lê-se:

mikolaj:!:18063:0:99999:7:::

Por que é que? O que a causa e como redefinir a senha já? Fui sacaneado?

Desbloquear a conta também não ajuda:

root@adam-minipc:~ # passwd -u mikolaj
passwd: unlocking the password would result in a passwordless account.
You should set a password with usermod -p to unlock the password of this account.

usermod -p <encrypted password> mikolajrequer senha criptografada e simplesmente cola no /etc/shadowarquivo. Não sei como obter a senha criptografada, mesmo se soubesse, deve ser uma maneira de redefinir uma senha se você for root. É a primeira vez que vejo esse comportamento passwde, francamente, estou realmente perdido.

A pergunta é diferente de Obter um erro "Manipulação de token de autenticação" ao tentar alterar minha senha de usuário , porque não tem nada a ver com o sistema de arquivos somente leitura, nem reclamo do erro em primeiro lugar. Eu quero saber por que de sudo passwd <username>repente começou a pedir uma senha atual. Em todos os meus outros sistemas, não.

Finalmente encontrei a solução, mas ela não responde por que sudo passwd <username> repente começou a pedir a senha atual, por isso não vou marcá-la como uma solução.

Para resolvê-lo, execute como root usermod -p "" mikolaje altere a senha usando passwdcomo sempre, e quando solicitar a senha atual, basta pressionar enter sem digitar nada.