Como destacar ou anotar PDFs?

210

Atualmente, preciso destacar algumas seções em PDFs ou adicionar anotações (comentários / notas). Essas modificações precisariam ser salvas.

Quais ferramentas existem para fazer isso no Ubuntu?

ssanj
fonte
1
Você já viu a edição de PDF da USC?
Mitch
2
Apenas tentei pdfedit, GUI feio, sem ferramentas de destaque. Não é o que eu queria. (se você tem certeza, dá-me instruções sobre como fazer isso com essa PDFedit)
Anwar
1
Eu também tentei. Ele possui essas ferramentas na barra de ferramentas acima do texto, mas não funcionou como esperado: Quando tentei destacar o texto em um pdf que fiz com o LibreOffice, a área acima do texto ficou realçada ... Mas, ao salvar o destaque, também é visível no Evince, por exemplo, embora no lugar errado. → Não é realmente uma solução.
Jakob
1
Documentos Google. Sei que parece uma imitação a princípio, mas funciona e definitivamente será multiplataforma. Você pode até baixar o resultado como um PDF contendo as anotações que você fez
cxrodgers
5
** ATUALIZAÇÃO **: Agora, o Native Foxit Reader permite destacar foxitsoftware.com/downloads
Orion

Respostas:

153

O Okular suporta anotações em PDF.

Para salvar as anotações / anotações diretamente no documento PDF, escolha "Arquivo" -> "Salvar como ..." e crie um novo PDF que conterá suas edições.

Editar: o Inkscape suporta edição de PDF (uma página de cada vez) e a maioria das pessoas parece não estar ciente disso, então estou adicionando-a à resposta.

Li Lo
fonte
4
Brilhante! É mesmo o que eu procurava! :)
ssanj
41
O Okular armazena anotações e destaques fora do documento editado (parece ser uma limitação do Poppler!) Okular.kde.org/faq.php#addedannotationsinpdf Isso significa que as alterações são visíveis apenas no Okular, na máquina em que foram criadas.
MarkovCh1
2
O Inkscape me permitiu destacar o texto e 'redigir' algumas informações pessoais de um PDF desenhando caixas opacas sobre o texto. Excelente solução, levou ~ 30 segundos para instalar, aproximadamente a mesma quantidade de tempo para editar meu PDF de uma página. Obrigado Li Lo!
código
23
Agora Okular pode salvar anotações para PDFs, consulte askubuntu.com/questions/1529/how-can-i-highlight-pdfs/...
Thomas Arildsen
4
@OpensourceFool Desenhar caixas opacas sobre o texto não a remove, apenas a oculta e sua caixa pode ser facilmente removida para revelar o texto abaixo (supondo que você esteja salvando no formato PDF). Mais sobre isso aqui: apple.stackexchange.com/questions/22683/…
erb
64

Recentemente, uma nova versão do Foxit Reader foi lançada para Linux. Possui o suporte de destaque e anotação. Possui mais opções de anotação que o Okular, incluindo notas embutidas com fundo transparente, desenho de várias formas etc.

Como instalar o Foxit Reader no Ubuntu é explicado nesta resposta do AskUbuntu: Instalar o FoxitReader

Gobinath
fonte
3
Ótimo! É rápido, com muitas opções, salva tudo em um único arquivo, sendo adequado para anotações. Após o download, verifique se o .runarquivo é executável. Além disso, você pode querer editar tipos de mime ~/.local/share/applications/mimeapps.listapós a instalação.
VRR
você pode adicionar mais etapas como instalar isso? Não consigo encontrá-lo após a instalação.
uma oferta não pode recusar
5
Isso deve ser mais votado. A nova versão funciona muito bem, com muito mais opções de anotação do que o Okular.
Xji
5
FoxitReader é o melhor.
Anwar
6
Cara, você acabou de me fazer login para te votar.
Eray Erdin
50

Na verdade, nenhuma dessas soluções funciona tão bem quanto qualquer outra coisa no Windows ou no Mac OS. O Mendeley suporta apenas o destaque em amarelo e a importação de PDFs para o Inkscape ou o OpenOffice é bastante inconveniente se você quiser ler um artigo e simplesmente fazer algumas anotações.

Felizmente, existem alguns visualizadores de PDF gratuitos para Windows que funcionam perfeitamente com o wine (se você acha o vinho muito complicado, use o PlayOnLinux - um ótimo front end para a configuração do wine). Um dos melhores desses visualizadores é o PDF-XChange Viewer da Tracker Software. Existe uma versão gratuita que vem com vários recursos de anotação, economia de sessões, etc. Pegue aqui:

http://www.tracker-software.com/product/downloads

E confira esta captura de tela:

http://www.tracker-software.com/image/Viewer1%28684%29_300x0.jpg

Eu realmente gostaria que houvesse uma alternativa Linux de código aberto funcional (o xournal é bom, mas muito limitado). Mas, por enquanto, estou feliz em usar vinho.

Asim
fonte
8
Tenho certeza de que o Inkscape, o pdfedit ou o okular funcionam pelo menos pela metade, assim como alguns pacotes no MacOS ou Windows.
22411 belacqua
3
+1: até agora, esta é a única boa opção. Ele funciona muito bem no Wine, modifica alguns bugs específicos do Unity que estão sendo corrigidos e suporta uma ampla coleção de opções de marcação de documentos.
precisa saber é o seguinte
1
Normalmente uso Foxit_PDF_EditoremWine
blvdeer
8
Okular podem agora armazenar as anotações no próprio pdf
Hashken
3
@Sadi: Descobri que as versões portáteis do PDF-XChange Viewer funcionam bem com qualquer versão WINE que eu testei (incluindo 1.7.8 x64). Então essa é uma opção também. E embora sua afirmação seja verdadeira, não ajudará se você tiver vários documentos modificados, mas não salvos, abertos.
onse
40

A versão futura do Evince suportará anotação em PDF e destaque. Aqui você pode ver um vídeo da primeira implementação parcial , feita por Carlos Garcia Campos

Se você quiser tentar, acho que você precisa ter pelo menos a versão 2.32 e se recompilar a versão mais recente da clonagem de Poppler no repositório git:

git clone git://git.freedesktop.org/git/poppler/poppler

Aqui, o bug da barra de ativação desse recurso ausente do evince (o poppler empacotado para o Maverick não é atualizado o suficiente).

21 de abril de 2011 - A atualização do Evince in Natty agora é compatível com anotações padrão (sem destaque). Evince em Natty é 2,32, poppler é 0,16,4.

08 de março de 2017 A atualização Evince no Ubuntu 16.04 suporta destaque.

neuromancer
fonte
2
Eu tenho 12.04, evidenciam 3.4.0, poppler 0.18.4, e eu não posso encontrar o recurso de anotação nos menus ...
Erel Segal-Halevi
2
Agora pode ser feito no painel lateral. (Eu não tentei com o 12.04.) Help.gnome.org/users/evince/stable/annotations.html.br
Arpad Horvath
1
Não é realmente destacando mas mais a adição de notas aos documentos
shaneonabike
De fato, no 14.04, você também pode acessar Annotationsno painel lateral e adicionar comentários / notas. Você pode salvar uma cópia e ela deve ser compatível com o Adobe Reader. Um mordido escondido do usuário, mas coisas bacanas.
landroni
2
O Evince suporta destaque, anotação e salvamento em pdf após a atualização para 16.04. Yay!
Valentas
34

O xournal também é um software usado para esta tarefa.

qbi
fonte
9
xournal guarda apenas os destaques em um formato específico-xournal (basicamente converte o PDF para imagens, e destaques lá)
MarkovCh1
1
@Szygy: Em contraste com xournal okular pode no entanto exporta as anotações para PDF
Glutanimate
2
Acabei de usar o Xournal para anotar um arquivo PDF e exportar a versão anotada para PDF, e funcionou perfeitamente.
Erel Segal-Halevi
2
@ErelSegalHalevi Por favor, desconsidere meu último comentário. Revisões recentes do Xournal não rasterizam o PDF. O texto e os elementos do vetor escalável são preservados. Isso faz do Xournal a melhor opção para anotação em PDF de longe.
Glutanimate
2
Um dos pequenos recursos mais agradáveis ​​do xournal é que você pode usar entradas de caneta sensíveis à pressão, e mesmo essas anotações rabiscadas serão salvas como gráficos vetoriais, não como imagens. Significa, tamanho pequeno de arquivo ao redor.
tanius
28

O pacote evince , embutido no Ubuntu e chamado Document Viewer, pode adicionar anotações aos PDFs.

O Evince 3.18.2 dos repositórios padrão do Ubuntu 16.04 tem suporte para anotações de destaque e mover ícones de anotação para uma posição diferente na página.

Se você não tiver um painel lateral visível no lado esquerdo da janela do documento aberto, clique em Exibir -> Painel lateral ou pressione F9para tornar o painel lateral visível. Na parte superior deste painel lateral, há um menu suspenso com opções como Miniaturas , Índice e Anotações (algumas das quais podem estar esmaecidas para alguns documentos).

Para criar uma anotação

  1. Selecione Anotações no menu suspenso. Agora você deve ver as guias Lista e Adicionar no menu suspenso.

    insira a descrição da imagem aqui

    No Ubuntu 16.04 e posterior, clique no ícone da barra de ferramentas que se parece com um bloco de notas. Uma nova barra de ferramentas aparecerá sob a barra de ferramentas com dois ícones para adicionar anotações de texto e adicionar anotações de destaque.

    IMG:

  2. Selecione a guia Adicionar .

  3. Clique no ícone para adicionar uma anotação.

    insira a descrição da imagem aqui

    No Ubuntu 16.04 e posterior, o ícone para adicionar uma anotação de texto se parece com um pedaço de papel com um + no canto superior direito (marcado por uma seta diagonal amarela na captura de tela abaixo) e o ícone para adicionar uma anotação de destaque se parece com um pedaço de papel com três blocos pretos nele.

    IMG:

  4. Clique no local na janela do documento ao qual você deseja adicionar a anotação, de preferência em um local em branco onde a anotação não abrangerá mais nada no documento. Sua janela de anotação será aberta.

  5. Digite seu texto na janela de anotação. Você pode redimensionar a nota clicando e segurando o botão esquerdo do mouse em um dos cantos inferiores da nota e movendo-a.

  6. Feche a nota clicando no x no canto superior da nota. Pode ser necessário passar o mouse sobre o x com o mouse para torná-lo visível.

  7. Quando você quiser fazer uma anotação, clique no ícone correspondente. Se você não conseguir ver os ícones de anotação, desdobre as pequenas setas pretas à esquerda dos números de página no painel lateral para mostrá-los. O ícone de anotação de texto parece um pedaço de papel com um lápis no Ubuntu 14.04 e um lápis no Ubuntu 16.04. O ícone de anotação de destaque parece um pedaço de papel no Ubuntu 16.04.

  8. Ao fechar o documento, você será perguntado se deseja salvar as alterações feitas nele.

No Evince 3.31 e posterior, o atalho de teclado para adicionar uma anotação de texto será se o atalho de teclado para adicionar uma anotação de destaque será Ctrl+ H. O Evince> = 3.32 é instalado por padrão no Ubuntu 19.04 e posterior, e também pode ser instalado como um pacote instantâneo em todas as versões atualmente suportadas do Ubuntu com estes comandos:

sudo snap install evince  
sudo snap install gnome-3-28-1804  
sudo snap connect evince:gnome-3-28-1804 gnome-3-28-1804  

Para criar um destaque

O pacote evince snap disponibiliza o recurso de texto destacado para todas as versões atualmente suportadas do Ubuntu; caso contrário, o pacote evince apt na 18.04 e posterior também possui o recurso de texto destacado.

  1. Clique no ícone de lápis no canto superior esquerdo. Em algumas versões do Evince, há um pequeno ícone de caderno em vez de um ícone de lápis no canto superior esquerdo.

  2. Clique no botão Realçar texto no canto superior esquerdo.

  3. Selecione algum texto com o mouse e ele será destacado.

  4. Ao fechar o documento, você será perguntado se deseja salvar as alterações feitas nele.

karel
fonte
Eu uso o evince por muitos anos, acabei de descobrir este botão hoje.
Eduardo Santana
Obrigado @karel. Atualizei minha própria resposta para atualizar o que fiz desde que fiz essa pergunta pela primeira vez há 6 anos.
Luisgonzalez
mas como você vai destacar as coisas? Além disso, existe uma maneira de ver as notas ao lado do pdf no visualizador? Você pode fazer isso em Mendeley!
anu 13/01
O recurso de destaque não estará disponível no evince nos repositórios padrão do Ubuntu 19.04. Quando o evince 3.31 ou posterior chegar aos repositórios padrão do Ubuntu, adicionarei as instruções para usar o recurso de destaque na minha resposta.
karel 13/01
19

Existe um pacote chamado pdfedit que pode fazer isso.

txwikinger
fonte
7
Observe que o pdfedit foi retirado do Ubuntu a partir das 12h10
Dustin Kirkland
4
Além disso, no 12.04, existem alguns erros, como, ao tentar alterar a cor ou a fonte. Além disso, o pdfedit não pode desfazer, o que pode ser muito frustrante, principalmente porque o destaque não funciona como o esperado (destaca uma linha completa em vez de uma única palavra).
Erel Segal-Halevi
19

-------------- EDITAR março 2018 --------------

Tendo usado vários editores de visualizadores de pdf, e após 6 anos (!) De fazer essa pergunta, estabeleci duas ferramentas diferentes para diferentes fins:

  • O Mendeley Desktop é um excelente gerenciador de referências e funciona perfeitamente na maioria das versões do Ubuntu. É ideal para trabalhos e redação acadêmica e suporta anotações e destaca a sincronização.

  • O Evince (ou Document Viewer) , o visualizador de PDF padrão no Ubuntu 18.04, também suporta destaque e anotações. Para mostrar a barra de menus das anotações, você deve clicar no círculo vermelho (veja abaixo). As opções de anotação são exibidas e você pode fazer anotações ou realçar como visto no círculo azul na imagem abaixo.

Anotações no Evince Document Viewer

-------------------------------------------------- ------

Para mim, a melhor solução foi o PDF X-Change Viewer .

Ele apenas instala e funciona perfeitamente no Wine. (Fonte)

O único problema é que, às vezes, quando você rola rapidamente, ele mostra alguns espaços em branco sobre o texto, que são limpos quando você clica ou seleciona uma linha no documento.

Há uma opção no menu Editar em Preferências \ Desempenho \ Uso de threads: "Usar modo síncrono de renderização de página", o que evita os espaços em branco nos meus.

luisgonzalez
fonte
Sim, o PDF X-Change with Wine é a melhor solução, mas foi isso que o usuário11305 já havia respondido.
mivk
16

O visualizador de PDF em Mendeley permite destacar e anotar PDFs. Para salvar as modificações necessárias File > Export PDF with Annotations.

No entanto, o Mendeley não é de código aberto e obriga a usar uma conta ... Mas, caso contrário, a funcionalidade é excelente.

Você pode baixar aqui .

Alejandro
fonte
4
Embora o Mendelay tenha uma interface agradável, as habilidades de anotação são limitadas (só podem adicionar notas adesivas; sem desenho ou caixas de texto), e anotações e realces não são salvos no documento.
precisa saber é o seguinte
@ MarkovCh1 Na minha experiência, eles são, se você Export PDF with annotations.
landroni
O que eu amo em Mendeley é sua capacidade de exportar uma página no final do PDF, listando todas as anotações. Muito legal. Eu odeio no entanto, que não é open-source, e que o obriga a usar uma conta ...
landroni
Mendeley atualmente não suporta a adição / exclusão de marcadores
titus
Eu também gosto de Mendeley. Apesar de suas limitações, o fato de poder sincronizar alterações é incrivelmente útil. Você pode destacar / adicionar notas adesivas usando o aplicativo de desktop, o Android ou o iOS e também no site da Mendeley. No entanto, como os outros, você tem que procurar em outro lugar se você precisa fazer outra coisa senão destaque ou adicionar notas
Hee Jin
14

Agora você pode exportar anotações para PDFs no Okular (isso não foi possível até recentemente): http://docs.kde.org/stable/en/kdegraphics/okular/annotations.html

Parece que o Okular deve ser construído com o Poppler pelo menos na versão 0.20. Funciona com o Ubuntu 13.04.

Thomas Arildsen
fonte
8

O Master PDF Editor é um bom software para anotar PDFs. Existe uma versão gratuita para uso não comercial.

Recursos:

  1. Adicionando imagens ao PDF
  2. Adicionando / editando marcadores
  3. Abrindo PDFs em Guias
  4. Adicionando notas adesivas a PDFs
  5. Adicionando elipse, retângulo, linhas
  6. Destacando, destacando, sublinhando textos

Eu acho que funciona como o Foxit Reader para Windows. Vantagens sobre o okular:

  1. No Master PDF Editor, você pode salvar o PDF normalmente, sem a necessidade de salvar o PDF usando "salvar como".
  2. No okular, tanto quanto eu sei, você não pode adicionar ou editar marcadores, mas no Master PDF Editor, você pode fazer isso facilmente.
  3. No okular, você não pode adicionar imagens ao pdf, mas no Master PDF Editor, você pode.

Desvantagem sobre o okular:
ele usa muita memória RAM.

gandalf
fonte
+1, mas se outros estiverem interessados ​​nisso, as funções de comentários são muito menos poderosas do que, por exemplo, Foxit ou PDF-XChange Viewer. É muito poderoso de outras maneiras (por exemplo, editando o próprio pdf), mas não como salvando comentários em si. Você pode adicionar formas e texto diretamente ao pdf, mas eles não serão salvos como a camada de comentários. Alterar o formato dos destaques etc. também é muito complicado (é preciso abrir a configuração todas as vezes).
Sparhawk
Ótima ferramenta, trabalhada com um PDF do LaTeX que o LibreOffice Draw, o Xournal, etc. não
lidaria
7

Eu estava procurando exatamente o mesmo. Para mim, o qpdfview funciona como um encanto, é simples de usar e leve. Suas anotações e realce de texto são reconhecidos no Adobe Reader (Linux versão 9, Windows. IOS). A edição feita nas plataformas mencionadas acima também é reconhecida pelo qpdfview. Ele permite excluir anotações e realce também e armazena anotações no PDF.

É gratuito, o código fonte pode ser encontrado na barra de ativação . Você o encontra no Ubuntu Software Center e há um ppa para uma versão mais recente: ppa: b-eltzner / qpdfview

Marcus
fonte
1
No qpdfview 0.4.16, as anotações podem ser criadas usando CTRL + a. Em seguida, cria-se um retângulo e escolhe "Adicionar texto" ou "Adicionar destaque". Isso é muito diferente do Acrobat Professional 8.1, onde posso selecionar o texto e escolher se quero adicionar um comentário, excluir o texto, adicionar ou substituir o texto.
Koppor # 8/16
Sim, verdade. O leitor está usando o Poppler, que tem a opção "Investigar melhor (isto é, normal)" como um ToDo agora há muito tempo: cgit.freedesktop.org/poppler/poppler/tree/TODO
Marcus
6

Eu tenho uma solução alternativa para esse problema, mas é muito localizado. Use okularpara ler um arquivo pdf e faça anotações pressionando F6para exibir a barra de ferramentas Destaque.

Após a anotação, você pode salvar o arquivo como document archive, o que preserva a anotação. De File -> Export as -> Document Archive.

Nota Este arquivo pode ser aberto apenas pelo Okular.

Instalando o Okular : Para instalar o okular, emita este comando no terminal:
sudo apt-get install okular

Anwar
fonte
1
Você pode simplesmente salvar como agora no Ubuntu 13.04 :)
shaneonabike
Foi uma resposta para outra pergunta específica mesclada aqui. Agora uso o Evince e / ou o Foxit Reader.
Anwar
O desenvolvedor do okalur deve ativar a barra de ferramentas Hightlighting por padrão. Lutando por dias e seu comentário me salvou. Obrigado
Vu Gia Truong
5

Jarnal é um bom software que permite destacar

atareao
fonte
5

Testei o visualizador PDF X-Change e experimentei o mesmo problema de espaço em branco durante a rolagem. Atualmente, estou usando o Foxit Reader 4.3, que funciona realmente perfeitamente. O Foxit 5 falha com o vinho 1.3, mas funciona bem com o vinho 1.4 e 1.5. O único pequeno erro é que, quando você adiciona uma anotação de texto, ele pergunta se você deseja fazer o download do dicionário. Você simplesmente clica em cancelar e continua trabalhando. Ele continuará perguntando apenas uma vez toda vez que você abrir o Foxit.

Consegui fazer do Foxit reader 4 meu visualizador de PDF padrão, mas posso abrir arquivos clicando duas vezes em um arquivo PDF apenas se o Foxit não estiver aberto. Com o Foxit 5, esse problema também foi resolvido. Veja este tópico: Como defino um programa wine (por exemplo, Foxit Reader para Windows) como o programa padrão?

Espero que o recurso de anotação em pdf no evince melhore para evitar o uso de vinho.

Façam
fonte
5

A versão mais recente do visualizador de PDF padrão do Ubuntu, Evince, possui um marcador embutido. É muito eficiente. E, diferentemente de outros softwares, o texto destacado também é detectado quando o abrimos usando outros softwares como o Adobe PDF Viewer. O número da versão é 3.17.4 e você pode baixá-lo usando o link abaixo:

https://github.com/GNOME/evince/releases

Observe que você deve primeiro remover a versão antiga do Evince antes de instalar a nova. Além disso, o programa travou algumas vezes no meu primeiro dia de instalação, mas está totalmente bom por um mês.

~ Felicidades ~

Ashish Neupane
fonte
4

Eu uso uma versão antiga do Foxit Reader (a versão mais recente 4.x de oldapps.com) e funciona muito bem no Wine.

No momento, não há uma boa solução de destaque nativa!

MarkovCh1
fonte
4

O PDF Studio é, provavelmente, a melhor solução. Não é gratuito, mas você pode instalá-lo usando o Ubuntu Software Center.

Marius
fonte
3

Eu acho que o Xournal é a ferramenta que você está procurando. O que você deve fazer é exportar em PDF e as alterações serão salvas em PDF.

dadexix86
fonte
3

Talvez xournal (aplicativo para adicionar anotações aos arquivos de pdf)

Clique para instalar o xournal

E, em seguida, salve o hightlighting separadamente; se quiser salvar o hightlighting, salve o pdf como um novo arquivo para salvar o hightlighting.

Kesymaru
fonte
Eu tentei salvar como novo arquivo. Você tentou isso?
Anwar
1
Isso salva o realce para fazer parte do PDF de uma maneira que não possa ser editada em outros editores de PDF, se eu estiver correto.
MarkovCh1
Eu realmente gosto do Xournal, mas quando você exporta anotações do Xournal como PDF, ele salva uma imagem de cada página com a anotação. Portanto, quando você enviar o pdf para outra pessoa, eles não poderão pesquisá-lo. Além dessa limitação principal, o Xournal é bem legal.
Aras
Acabei de usar o Xournal, e o arquivo foi salvo como um PDF pesquisável. Excelente.
Erel Segal-Halevi 20/03/2013
3

Eu tive a mesma pergunta, mas infelizmente não cheguei a nenhuma resposta satisfatória, sendo okular a mais próxima (mas, como você diz, ela não salva as alterações no mesmo arquivo, o que é um problema).

Finalmente, decidi usar o "PDF-Xchange Viewer": esse programa faz exatamente o que eu queria fazer e funciona bem, mas tem dois problemas: é gratuito, mas não de código aberto, e não há versão linux, embora possa ser usado no ubuntu via wine. Eu gostaria que houvesse maneiras melhores de anotar PDFs e assim por diante.

Talvez você possa abrir um problema nos desenvolvedores okular, para que eles possam implementar esse recurso no futuro próximo.

ccamara
fonte
3

O LibreOffice Draw funciona razoavelmente bem para PDFs. Ele não apenas pode fazer anotações, mas também executar todos os recursos do Draw, como desenhar linhas, formas, etc. Ele salva como seu próprio formato de arquivo .odg, mas pode exportar como PDF.

qwr
fonte
2

Você também deve experimentar o PDF Buddy , um editor de PDF on-line que suporta realces, anotações e outros recursos de edição comuns. É uma solução rápida e fácil que funciona em qualquer navegador moderno.

(Divulgação completa: sou co-fundador do PDF Buddy)

Yarin
fonte
1

Obtive bons resultados ao anotar e editar PDFs on-line usando o PDFescape . Há uma limitação no tamanho do arquivo (10 MB) e no número de páginas (100).

Matthias Braun
fonte