Erro do Update Manager - Erro de autenticação

Quando executo o Update Manager, recebo este erro:

Isto é o que a caixa de erro diz:

W: Ocorreu um erro durante a verificação da assinatura. O repositório não é atualizado e os arquivos de índice anteriores serão usados. Erro de GPG: http://linux.dropbox.com lucid Release: As seguintes assinaturas eram inválidas: NODATA 1 NODATA 2

W: falha ao buscar http://linux.dropbox.com/ubuntu/dists/lucid/Release

W: Alguns arquivos de índice falharam no download, eles foram ignorados ou os antigos foram usados.

• Clique em Sistema >> Administração >> Fontes de Software
• Clique no menu Download de e escolha Main Server
• Digite o seguinte no terminal.
  sudo apt-get update
• Execute o gerenciador de atualização novamente.

Você precisa adicionar a chave pública do repositório do Dropbox, instruções em https://www.dropbox.com/downloading?os=lnx :

Também autenticamos nossos repositórios Ubuntu. Por favor, corra
sudo apt-key adv --keyserver pgp.mit.edu --recv-keys 5044912Epara instalar a chave pública do Dropbox.

Você não precisa se preocupar muito com esse erro. Significa simplesmente que alguns arquivos não foram encontrados (provavelmente as chaves usadas para "assinar" o repositório). Se você adicionou as chaves, não se preocupe. Se você ainda não os adicionou, pode ser necessário obtê-los em http://linux.dropbox.com/ e adicioná- los ao seu sistema.

Em Fontes de software, vá para autenticação e restauração de padrões. Digite o seguinte no terminal:

sudo apt-get update