Por que o Dropbox falha com um erro "dropboxd não encontrado"?

Esta é uma nova instalação do Dropbox em um servidor 12.04 em execução em um sistema de 32 bits. Não parece falhar na instalação, mas quando tento executá-lo, me dizem que não é possível encontrar o arquivo.

Seguindo as instruções no site do Dropbox , recebo a seguinte mensagem:

~ / .dropbox-dist / dropboxd: 10: exec: ~ / .dropbox-dist / dropbox: não encontrado

Alguém já teve esse problema e conhece uma solução alternativa? Executando o servidor 12.04

Tem certeza de que instalou o binário correto da arquitetura do dropbox?

• Versão de 32 bits
• Versão de 64 bits

tente usar este /home/user/.dropbox-dist/dropboxd start

Consegui executar o dropbox usando a /usr/bin/dropbox instalação do aplicativo enquanto estava conectado como root. Provavelmente, esse é o motivo ~/.dropbox-dist/dropboxd e /home/{user}/.dropbox-dist/dropboxdnão estava funcionando.