Eu acho que a pergunta é clara o suficiente. Uma coisa, porém, estou interessado na parte de programação, não em outra coisa.
Você encontrará esta página wiki de 'Como corrigir um erro' bastante útil. Ele menciona sobre como gerar um patch ou uma junção de ramificação com a correção.
As habilidades de programação necessárias dependem do aplicativo ou do bug em que você está trabalhando. Se o erro for apenas uma simples alteração no texto, você não precisará de muito conhecimento de programação, apenas paciência para encontrar a linha. ;)
Eu sugiro que você dê uma olhada na lista de erros ; quando encontrar algo interessante, você terá uma idéia melhor do que é necessário para corrigir esse erro.
Enquanto estiver trabalhando em um bug, certifique-se de marcá-lo como Em andamento , conforme mencionado no wiki do papercuts .
Se você tiver alguma dúvida enquanto trabalhava em um bug, não hesite em perguntar na lista de discussão do Papercuts Ninja.