Se você simplesmente configurar MANPATH, ele substituirá o padrão e você perderá o acesso às páginas de manual padrão. Por exemplo, man ls
funciona antes de definir MANPATH, mas não funciona depois.
Para anexar um diretório de pesquisa sem substituir o padrão, prefixe dois pontos para MANPATH assim:
export MANPATH=":/path/to/custom/man"
A adição de dois pontos fornece acesso às páginas de manual do sistema padrão e às páginas personalizadas mencionadas na variável MANPATH.
Esta resposta trouxe a você pelo manpath (1) :
Se $ MANPATH estiver definido, manpath exibirá seu valor em vez de determiná-lo rapidamente. Se $ MANPATH for prefixado por dois pontos, o valor da variável será anexado à lista determinada a partir do conteúdo dos arquivos de configuração. Se os dois pontos chegarem ao final do valor na variável, a lista determinada será anexada ao conteúdo da variável. Se o valor da variável contiver dois pontos duplos (: :), a lista determinada será inserida no meio do valor, entre os dois pontos.
MANPATH=$MANTPATH:/my/dirs
Talvez devesse ser:MANPATH=$MANPATH:/my/dirs