Como gerenciar duas placas de vídeo em um laptop (ATI e Intel)?

Eu tenho um laptop com duas placas de vídeo. Um ATI e Intel integrado.

No Windows, posso escolher qual placa de vídeo quero usar.

Por exemplo, eu uso a placa Intel para uso normal e para jogos, mudo para a minha placa ATI para obter melhor desempenho, mas uma vida útil da bateria menor.

No Ubuntu 10.10, apenas o driver Intel está instalado, o driver ATI para minha placa não funciona e há calor saindo do meu computador o tempo todo, como quando eu estou jogando videogame no Windows. Acho que as duas placas estão ativas, mas apenas a Intel é útil.

Como posso resolver isso, certificando-me de que o Ubuntu esteja ciente das duas placas de vídeo e desabilitando minha ATI. Ou pode estar tudo errado sobre isso?

Sei que essa não é uma resposta concreta, mas encontrei alguns links que podem ajudá-lo:

1. Documentação do Ubuntu para gráficos híbridos

2. Debate nos fóruns do Ubuntu sobre o tópico.

3. Este é para usuários com menos experiência em kernels etc.

Eu encontrei outros links no final do ano passado - se eu puder encontrar os artigos novamente, os adicionarei à minha resposta :)

Os gráficos híbridos melhoraram um pouco ultimamente. Os drivers do Catalyst fornecem uma opção de logon / logout. Dê uma olhada nestes sites:
https://launchpad.net/~hybrid-graphics-linux
http://linux-hybrid-graphics.blogspot.com