Como reproduzir legendas em búlgaro / cirílico

8

Olá, membros Estou executando o Ubuntu 12.04.1 LTS 32 bits. Meu único problema é que sou da Bulgária e quando um filme para download com o player VLC de subs búlgaros não está mostrando a eles corretamente, como posso corrigir isso?

captura de tela

Bodyshaker
fonte
Você poderia ser mais específico sobre como as legendas não estão sendo exibidas corretamente? Talvez você possa adicionar uma imagem para mostrar o que você quer dizer?
22713 Carnendil
sim, mostrarei a captura de tela se você me disser como fazer o upload da foto?
Bodyshaker
uma possibilidade é atualizar de acordo com askubuntu.com/questions/146888/software-for-imgur-image-upload ou imageshack.us e cole aqui o URL que eles fornecem.
22713 Carnendil
aqui: meta.askubuntu.com/questions/5276/… explicam que você não pode colar uma imagem diretamente na sua pergunta até ter reputação suficiente. Forneça o URL como no meu comentário anterior.
22713 Carnendil
lookpic.com/O/i2/954/FiHD6Cu.png espero que isso irá fazer o trabalho
Bodyshaker

Respostas:

6

Parece que seu problema está relacionado à codificação das legendas. Verifique as instruções na página do VLC nas legendas para ajustar suas preferências de acordo com a configuração usada para criar o arquivo de legenda.

As fontes na instalação do Ubuntu devem mostrar letras cirílicas sem problemas (de qualquer forma, isso não parece ser o seu problema).

Se você precisar alterar a codificação do seu arquivo de legenda, siga as instruções fornecidas nesta resposta .

Carnendil
fonte
@ Bodyshaker, se a resposta foi útil, considere aceitá-la clicando na marca de seleção, você também pode "votar".
guntbert
5

Eu vim aqui para pedir ajuda, mas eu mesma encontrei a resposta. No menu do VLC player, vá para Ferramentas, Preferências, Legendas / OSD e, em Codificação padrão, escolha Cirílico (Windows-1251). Pode ser necessário reiniciar o programa para que a alteração entre em vigor.

!Спех! Ganbatte!

Alex
fonte
0

Se suas fontes não forem exibidas corretamente com o editor de texto, você poderá reabrir com codificação usando sublime, por exemplo, e selecionar a mesma codificação no VLC. A codificação VLC não será suficiente se você não puder ler as legendas em cirílico com o seu editor de texto. Exemplo: reabra o arquivo com cirílico (Windows-1251) e defina o mesmo como padrão no VLC. link externo para mais informações

Vitaliy Terziev
fonte