Como ter o iniciador na tela não primária?

Estou executando o Ubuntu 12.04 LTS em um computador com dois monitores. Encontrei o local nas configurações em que posso definir o "posicionamento do iniciador" e o monitor "primário" (usando a barra preta); no entanto, não consigo descobrir como colocar o iniciador no monitor não primário. Quero que o iniciador no monitor esquerdo e meu monitor direito sejam primários.

Meu raciocínio é que quero executar um aplicativo em tela cheia no monitor principal direito, enquanto o lançador está disponível à esquerda. Se eu tentar definir o posicionamento do iniciador para o monitor esquerdo e principal à direita, ao pressionar aplicar, o posicionamento do iniciador mudará automaticamente para o direito.

Existe uma maneira de corrigir isso? Estou disposto a usar ferramentas de linha de comando, se necessário.

É bem simples: vá para Configurações do sistema ... → Monitores , escolha o posicionamento do Launcher e clique em Aplicar :

Nota: clique nas imagens para ampliar.

Isso não resolverá o seu problema completamente, mas estou na mesma situação que você e a melhor coisa que encontrei até agora é o seguinte:

Supondo que sua tela principal seja aquela em que você não deseja que os aplicativos em tela cheia sejam executados, faça:

• Defina seu iniciador para sua outra tela (não para as duas), na configuração do menu Exibir. Isso fará com que sua tela principal seja a que você deseja.
• Em seguida, depois de aplicar as alterações, defina seu iniciador para as duas telas e, em seguida, você manterá a tela que deseja como principal, mas poderá usar o iniciador da outra.

É o melhor que posso fazer, não uma correção completa, mas funciona. Além disso, se você tiver os drivers proprietários da nVidia (ou provavelmente outros drivers proprietários), poderá mudar a tela principal de um monitor para outro, embora isso mude o posicionamento do seu iniciador, mas é um pouco mais rápido.