Layout de Dvorak com teclas de atalho Qwerty (Dvorak - Qwerty Ctrl)

Como posso usar as teclas de atalho Qwerty com o layout do teclado Dvorak? Por exemplo, quero Cmapear para J, mas Ctrl + Cpermanecer como Ctrl + C.

O programa dvorak-qwerty deve fazer isso, mas não funciona para mim.

O comportamento desejado parece ocorrer no terminal e com layouts de idiomas estrangeiros.

Por favor, veja este bug e a longa e acalorada discussão em torno dele: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=162726

O comportamento que você deseja era, na verdade, o comportamento padrão anterior e foi considerado um bug por pessoas que usavam o layout Dvorak ...

PS: O fato de funcionar no terminal gnome é considerado um bug ...

Relatado no Launchpad como bug 794510 . Relatado no GNOME Bugzilla como bug 652104 .

Nenhuma opção para usar as teclas de atalho Qwerty em layouts alternativos de teclado latino

Alguns usuários preferem usar um layout latino alternativo, como o Dvorak, para aumentar a velocidade de digitação. Muitos desses usuários preferem usar os atalhos de teclado Qwerty originais que estão convenientemente posicionados (por exemplo, Ctrl: C-Copy, V-Paste, S-Save). Uma opção deve ser fornecida para usar as teclas de atalho Qwerty com layouts alternativos.

As teclas de atalho Qwerty já são usadas no terminal e em layouts de teclado não latino. As teclas de atalho Qwerty foram usadas em todos os layouts de teclado antes da correção do bug 162726 .

O bug 162726 do GNOME Bugzilla argumenta o contrário; comentário direcionando para o novo bug adicionado.