Habilitar o log para o serviço

Estou tentando descobrir como habilitar o logon na transmissão.

Eu sei que posso executar o daemon na frente:

transmission-daemon -f --logfile /your/path/to/transmission.log

Mas não é isso que eu quero. Quero habilitar esta opção ( logfile) na instância de serviço.

Até agora, descobri que a execução sudo service transmission-daemonexecuta o arquivo localizado em /etc/init.d/transmission-daemon. Este arquivo (como mostrado abaixo) realmente não me torna mais sábio.

Até agora eu entendo o seguinte:

--exec $DAEMON -- $OPTIONS executa o daemon efetivo. Este arquivo (como visto na variável na parte superior do script) está localizado em /usr/bin/$NAME. $NAMEé transmission-daemon. Este é um executável localizado lá.

Então eu acho que você pode passar adiante algumas opções (ie --logfile). Então, adicionei uma instanciação da OPTIONSvariável, mas isso não parece escrever nada.

Eu tentei a OPTIONS=" --logfile /smb/torrents/transmission.log"linha para que possa anexá-los à execução, mas gera um erro.

Outra coisa que tentei foi usar a opção sem aspas.

OPTIONS= -e /smb/torrents/transmission.log

Isso me lança o mesmo erro:

: ~ $ sudo service conversion-daemon restart /etc/init.d/transmission-daemon: 15: /etc/init.d/transmission-daemon: -e /smb/torrents/transmission.log: não encontrado

Fazer o que precede sem -me mostra nenhum erro, mas também não grava no arquivo de log ..

A adição da --logfileopção após a execução também --exec $DAEMON --logfile /path/file -- $OPTIONSgera outro erro:

* Restarting bittorrent daemon transmission-daemon
start-stop-daemon: unrecognized option '--logfile'

O arquivo de log possui permissões suficientes, no entanto:

-rwxrwxrwx  1 debian-transmission debian-transmission    0 Dec 30 11:14 transmission.log*

Então, minha pergunta é: como fazer isso exatamente?

#!/bin/sh -e
### BEGIN INIT INFO
# Provides:          transmission-daemon
# Required-Start:    $local_fs $remote_fs $network
# Required-Stop:     $local_fs $remote_fs $network
# Default-Start:     2 3 4 5
# Default-Stop:      0 1 6
# Short-Description: Start or stop the transmission-daemon.
### END INIT INFO

NAME=transmission-daemon
DAEMON=/usr/bin/$NAME
USER=debian-transmission
STOP_TIMEOUT=30
OPTIONS=" --logfile /smb/torrents/transmission.log"

export PATH="${PATH:+$PATH:}/sbin"

[ -x $DAEMON ] || exit 0

[ -e /etc/default/$NAME ] && . /etc/default/$NAME

. /lib/lsb/init-functions

start_daemon () {
    if [ $ENABLE_DAEMON != 1 ]; then
        log_progress_msg "(disabled, see /etc/default/${NAME})"
    else    
        start-stop-daemon --start \
        --chuid $USER \
        $START_STOP_OPTIONS \
        --exec $DAEMON -- $OPTIONS
    fi
}

case "$1" in
    start)
        log_daemon_msg "Starting bittorrent daemon" "$NAME"
        start_daemon
        log_end_msg 0
        ;;
    stop)
        log_daemon_msg "Stopping bittorrent daemon" "$NAME"
        start-stop-daemon --stop --quiet \
            --exec $DAEMON --retry $STOP_TIMEOUT \
            --oknodo
        log_end_msg 0
        ;;
    reload)
        log_daemon_msg "Reloading bittorrent daemon" "$NAME"
        start-stop-daemon --stop --quiet \
            --exec $DAEMON \
            --oknodo --signal 1
        log_end_msg 0
        ;;
    restart|force-reload)
        log_daemon_msg "Restarting bittorrent daemon" "$NAME"
        start-stop-daemon --stop --quiet \
            --exec $DAEMON --retry $STOP_TIMEOUT \
            --oknodo
        start_daemon
        log_end_msg 0
        ;;
    status)
        status_of_proc "$DAEMON" "$NAME" && exit 0 || exit $?
        ;;
    *)
        echo "Usage: /etc/init.d/$NAME {start|stop|reload|force-reload|restart|status}"
        exit 2
        ;;
esac

exit 0

Eu consertei isso enquanto isso. Há um arquivo /etc/default/nomeado transmission-daemontambém (veja abaixo). Este arquivo possui uma instanciação para o OPTIONSparâmetro Acabei de adicionar --logfile /path/to/logfilee funcionou bem!

# defaults for transmission-daemon
# sourced by /etc/init.d/transmission-daemon

# Change to 0 to disable daemon
ENABLE_DAEMON=1

# This directory stores some runtime information, like torrent files
# and links to the config file, which itself can be found in
# /etc/transmission-daemon/settings.json
CONFIG_DIR="/var/lib/transmission-daemon/info"

# Default options for daemon, see transmission-daemon(1) for more options
OPTIONS="--config-dir $CONFIG_DIR --logfile /path/transmission.log"

# (optional) extra options to start-stop-daemon
#START_STOP_OPTIONS="--iosched idle --nicelevel 10"