A verificação ortográfica funciona em Kate e Kile, mas apenas para textos em inglês. Não é possível selecionar outro idioma e dicionário.
A seleção do dict está disponível para o Kate / Kile em: Configurações -> Configurar o Kate / Kile ... -> Componente do editor -> Edição
As Opções de edição contêm uma guia chamada "Verificação ortográfica". Na parte superior, há um menu suspenso chamado "Idioma padrão". O menu está quase vazio. Ele contém duas entradas, uma em branco e a elipse "()".
Iniciar o Kate na linha de comando mostra muitas mensagens: Enchant dict for "en"
Selecionar "()" como idioma padrão troca o "en" por "en_ZA".
Instalei as configurações do sistema no KDE (estou usando o ubuntu-desktop / unity). Selecionar Localidade -> Verificador Ortográfico contém o mesmo menu suspenso disponível no Kate e no Kile.
Suponho que o problema foi introduzido durante muitas atualizações no passado. Eu instalei o sistema há alguns anos ...
Alguma idéia de como obter um dicionário e idioma alemão?
Usando o gedit, o ditado alemão é selecionável.
Estes são meus dicionários / pacotes de idiomas instalados:
ii aspell-de 20120607-1 all German dictionary for aspell
ii hunspell-de-de 20120607-1 all German dictionary for hunspell
ii hyphen-de 1:3.3.0-2ubuntu3 all German hyphenation patterns for LibreOffice/OpenOffice.org
ii kde-l10n-de 4:4.11.5-0ubuntu0.1 all German (de) localization for KDE
ii language-pack-de 1:13.10+20131012 all translation updates for language German
ii language-pack-gnome-de 1:13.10+20131012 all GNOME translation updates for language German
O sistema é um Ubuntu 13.10 Saucy atualizado de 64 bits. Ainda estou enfrentando esse problema após a atualização para 14.04 Trusty. Isso ainda é verdade no 14.10 Utopic.
Alguma idéia de como inserir o dicionário de alemão no Kate?
hunspell-de-deestá instalado.Não uso o KDE há anos, mas é possível que as opções estejam ocultas em algum lugar nas Configurações do sistema -> Regional e idioma ?
fonte