Desde que atualizei para o Ubuntu 14.04 a partir da 13.10, terei janelas que se abrem com a barra superior da janela obscurecida pela barra superior da tela. Posso mover a janela quando ela estiver aberta e acessar, mas é um pequeno inconveniente fazer isso.
Vi alguns tópicos históricos que mencionavam um gerente do Compiz para ajustar isso, mas não sabia se ainda era o caminho preferido ou se estava obsoleto.
Penso que o problema é que a janela que se abre é muito grande para ser totalmente exibida na tela e antes do sistema operacional preferir colocar a barra da janela logo abaixo da barra superior. Estava faltando mais na parte inferior, mas eu podia acessar facilmente a barra para fechar a janela. Agora parece dividir a diferença e colocar a janela centralizada com um pouco de obscuridade na parte superior e na parte inferior. Sinto falta da barra na parte superior e também não vejo a parte inferior da janela.
Obrigado!
Editar: captura de tela publicada do problema.
Eu tenho o mesmo problema também. Eu o evitei simplesmente usando o atalho Alt+ Left Mouse Clickpara mover a janela.
fonte