erro pyvenv-3.4: retornou um status de saída diferente de zero 1

Ao tentar criar um ambiente virtual usando o incluído pyvenv-3.4que acompanha o 14.04, gera um erro:

Error: Command '['/some/directories/bin/python3.4', '-Im', 'ensurepip', '--upgrade', '--default-pip']' returned non-zero exit status 1

Como uso o pyvenv-3.4 com o Ubuntu 14.04?

Infelizmente, 14.04 foi enviado com um problema pyvenv. De acordo com este segmento da barra de ativação, o problema será resolvido nas próximas 14.04-1

Usando esse método, você pode instalar um ambiente Pyvenv sem pip e, em seguida, instalar manualmente o pip após o fato.

pyvenv-3.4 --without-pip myvenv
source ./myvenv/bin/activate
wget https://pypi.python.org/packages/source/s/setuptools/setuptools-3.4.4.tar.gz
tar -vzxf setuptools-3.4.4.tar.gz
cd setuptools-3.4.4
python setup.py install
cd ..
wget https://pypi.python.org/packages/source/p/pip/pip-1.5.6.tar.gz
tar -vzxf pip-1.5.6.tar.gz
cd pip-1.5.6
python setup.py install
cd ..
deactivate
source ./myvenv/bin/activate

Razão: O Ubuntu 14.04 e o Debian têm uma pyvenv-3.4ferramenta quebrada . Veja Ubuntu bug 1290847 e Debian bug 732703 .

Solução / solução alternativa (menor que a da outra resposta):

pyvenv-3.4 --without-pip venvdir
source venvdir/bin/activate
curl https://bootstrap.pypa.io/get-pip.py | python
deactivate
source venvdir/bin/activate

Eu descrevi esse bug no meu próprio Gist . O URL neste código é proveniente das instruções oficiais de instalação do pip .

Isso deve funcionar também:

sudo apt-get install python-virtualenv
virtualenv -p python3 myvenv

Ou melhor ainda:

sudo apt-get install python3-pip
sudo pip3 install virtualenv
virtualenv myvenv

Está faltando a lib venv para python 3.4, basta executar:

$ apt-get install python3.4-dev python3.4-venv

A maneira que eu resolvi isso é executando

$ python -m ensurepip

O que produziu um rastreamento de pilha que termina com esta linha:

FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: '/usr/lib64/python3.4/ensurepip/_bundled/setuptools-20.10.1-py2.py3-none-any.whl'

Então fui para https://pypi.python.org/pypi/setuptools/20.10.1 e peguei a roda e coloquei no meu diretório (com o qual eu tinha que criar mkdir -p /usr/lib64/python3.4/ensurepip/_bundled/)

Então, correndo python -m ensurepipnovamente, fui confrontado com

No such file or directory: '/usr/lib64/python3.4/ensurepip/_bundled/pip-8.1.1-py2.py3-none-any.whl

Então eu fui para https://pypi.python.org/pypi/pip/8.1.1 , peguei a roda e a coloquei no diretório.

Agora eu posso criar virtualenvs com python -m venv .venv. Sucesso!

Testado no Debian

 
$ python3.4 -m venv --without-pip env
$ cd env
$ source ./bin/activate # virtualenv activated

$ wget https://bootstrap.pypa.io/get-pip.py # get installation script for pip
$ python3.4 get-pip.py
$ deactivate
$ source venvdir/bin/activate

$ pip list # just to check that pip works!

Me deparei com esse erro porque estava faltando o python3-venvpacote no meu sistema.