Para cada ponto de montagem, o Ubuntu cria um .Trashdiretório quando um arquivo é excluído.
O 1000é o UID do usuário que criou o compartimento, para que cada usuário possa ter o seu.
É necessário manter esta pasta?
Eu acho que é sua escolha. É apenas uma pasta bin, se você precisar de uma pasta bin para o seu mount HD, poderá mantê-lo.
Se você deseja Ubuntu, evite criar este diretório:
Não use apenas o botão excluir (caso contrário, a .Trash-1000pasta será criada)
Pressione a combinação de teclas Shift+ Deletepara excluir, e o Ubuntu não criará uma .Trash-1000pasta.
Nota para 12.04: Em 12.04, notei que o .trashdiretório foi recriado mesmo se você excluiu com Shift+Delete
Nota : Se você excluir os arquivos e pastas deste diretório desta maneira, eles desaparecerão para sempre
É como uma lixeira para os arquivos que você excluiu. O 1000 é o UID do usuário, para que cada usuário possa obter uma pasta diferente da Lixeira.
Isso geralmente acontece quando você exclui um arquivo de uma partição NTFS e não os desloca e exclui. Portanto, se a pasta estiver vazia ou você não precisar desses arquivos excluídos, não há problema em excluí-la.