Por que o povo * nix gosta de usar `` ... '' em vez do personagem "?

Correndo o risco de ser queimado, eu gostaria de entender por que algumas pessoas preferem usar uma `` construção '' de caracteres de acento e aspas simples em vez do caractere de "aspas duplas" ao citar coisas?

Exemplo:

Por que alguns usuários escrevem citações usando aspas `` estranhas '' ?

Isso não é um truque de linha de comando; Eu vejo isso em textos escritos que são destinados aos humanos para ler. Aqui está um exemplo que eu poderia descobrir rapidamente. Acho essa construção feia porque é assimétrica e porque abusa de caracteres tipográficos para um propósito para o qual não foram feitas. Por alguma razão, esse uso de caracteres é feito (exclusivamente?) Pelos usuários do Linux ((La) TeX?) E não pelo usuário médio do computador.

1. Se a intenção é criar "aspas encaracoladas", não entendo por que apenas a citação de abertura é "encaracolada" usando o acento grave (`) - por que um apóstrofo simples é usado para fechar aspas, em vez do acento agudo (´) o que tornaria a coisa toda simétrica?

2. Se a intenção é criar "aspas encaracoladas", por que as citações encaracoladas reais (criadas pelo MS Word) são desaprovadas? Os sistemas modernos de computador lidam bem com aspas simples, portanto não pode ser simplesmente uma tradição dos dias Gopher, pode?

3. Por que dois caracteres únicos são usados, mesmo que o mesmo possa ser alcançado com um único caractere?

A verdadeira razão (e qual pode ser a causa raiz do uso do LaTeX) é que muitas fontes unix pré-unicode (tanto para o console quanto X) e dois vetores comuns de codificação Adobe Postscript tinham glifos tipográficos de abertura / fechamento. posições, então 'this'seria semelhante ’this’, e ``this''parecia ‘‘this’’ou ‛‛this’’, o que era (especialmente em uma fonte proporcional, onde estes eram apenas 2-3 pixels de largura) o mais próximo possível tipograficamente correta como você poderia voltar então.

Isso remonta ainda mais às máquinas de escrever, onde o 'glifo costumava ser definido em um ângulo para acomodar seu uso como um sotaque agudo.

Veja também:

• http://www.cs.sfu.ca/~ggbaker/reference/characters/
• http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html

Um dos motivos é provavelmente a influência do T _E X no mundo do Linux. Na maioria dos tipos de T _E X, a sequência `` cria aspas duplas de abertura tipograficamente correta (“) e '' (duas aspas simples) ou 'cria uma cotação de fechamento tipograficamente correta (”). Então, quando você digita

``Why do you always say `shut up' to me?''

Realmente produz

"Por que você sempre diz 'cale a boca' para mim?"

usando T _E X. (Talvez com melhor kerning, no entanto).

nos sistemas * nix, aspas diferentes têm efeitos diferentes.

usando por exemplo

echo 'date'

escreverá

date

para a saída

echo `date`

vai escrever por exemplo

Tue Sep 20 13:42:04 CEST 2011

em vez disso (a saída do comando "data")

Em geral, suas suposições estão erradas: as aspas começam com um caractere diferente do que elas terminam - elas sempre têm que terminar com a mesma que elas começaram.

Por exemplo, o comando "eco", você também pode usar vários tipos de aspas. Então, digamos que você queira mostrar

"this is a test"

no console, você pode escrever

echo '"this is a test"'

Você também pode trocar essas aspas para produzir aspas simples.