Essa é uma pergunta antiga. De qualquer forma, há uma nova ferramenta de inspeção da GTK GUI adicionada ao GTK v3.14.
GtkInspector é o suporte de depuração interativa integrado no GTK +. Foi adicionado no GTK + 3.14, com base em uma cópia do bem-estabelecido gtkparasita.
Para habilitar o depurador, inicie o aplicativo GTK_DEBUG=interactive
no seu ambiente ou execute gsettings set org.gtk.Settings.Debug enable-inspector-keybinding true
e inicie o depurador com os atalhos de teclado ControlShiftIou ControlShiftD.
Fonte: Gnome Projetos: GtkInspector
É mais conveniente conhecer o shell da GUI do tempo de execução diretamente do que seguir o código, como muitos aplicativos por aí usando chunks para construir a GUI dinamicamente.
Não precisei usar o atalho em execução, por exemplo, para exibir GTK_DEBUG=interactive gedit
o GTK Inspector.