Como redimensionar a partição NTFS no GParted?

Meu PC da família tem o Windows Vista e, ultimamente, tornou-se inutilizável, com erros estranhos e levando horas para fazer qualquer coisa, por isso estou instalando o Ubuntu 11.10 ao lado dele. Entrei no GParted para redimensionar a partição do Vista, mas descobri que ela tinha um ponto de exclamação em um círculo vermelho ao lado:

Tentei redimensioná-lo, mas o botão Redimensionar / Mover estava acinzentado. Eu pensei que isso poderia ter a ver com o ponto de exclamação, então eu olhei as informações e encontrei muitos erros:

O que significa o ponto de exclamação? Como posso redimensionar minha partição?

ATUALIZAÇÃO 1

Inicializei no modo de segurança com prompt de comando no Vista, conforme sugerido por eug e executei chkdsk c: /F /R(/ F Corrigidos erros no disco, / R Localiza setores defeituosos e recupera informações legíveis) e obtive:

Chkdsk cannot run because the volume is in use by another process.  Would you like to schedule this volume to be checked the next time the system restarts? (Y/)

Quando reinicializo, ele não executa o chkdsk, estou selecionando o Modo de segurança com o prompt de comando novamente porque não consigo inicializar normalmente. Como posso parar de ser usado?

ATUALIZAÇÃO 2

Eu tentei fazer o que Luis sugeriu. Aqui está a saída do terminal:

ubuntu@ubuntu:~$ sudo ntfsfix /dev/sda3
Mounting volume... OK
Processing of $MFT and $MFTMirr completed successfully.
NTFS volume version is 3.1.
NTFS partition /dev/sda3 was processed successfully.
ubuntu@ubuntu:~$ sudo apt-get install ntfsprogs
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
Note, selecting 'ntfs-3g' instead of 'ntfsprogs'
ntfs-3g is already the newest version.
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.

Ainda não consigo redimensionar a partição. O Ntfsfix não parece ter feito nada e o ntfsprogs já está instalado. Posso acessar o disco rígido e fazer backups com o Ubuntu Live CD que estou usando agora. Alguma outra sugestão?

ATUALIZAÇÃO 3

Tentei usar o ntfsresizecomando, mas recebi um erro:

ERROR: Volume is scheduled for check.
Run chkdsk /f and please try again, or see option -f.

Isso ocorre porque eu executei o chkdsk no Modo de Segurança do Vista com Prompt de Comando e não pôde fazê-lo porque estava em uso, mas ofereceu fazê-lo na próxima reinicialização. Eu reinicio e chego ao menu para escolher entre iniciar o Windows normalmente, modo de segurança etc. em vez de verificar o disco. Existe alguma maneira de cancelar a programação?

EDITAR

Acabei de descobrir que poderia usar a opção -f para forçá-la. Ele falhou e me disse para executar chkdsk / f no Windows e depois reiniciar duas vezes. Mas o programa chkdsk está na partição que estou tentando verificar e diz que está em uso.

Liguei o PC e não percebi que não tinha o CD do Ubuntu, então ele tentou inicializar no Windows. Quando voltei, percebi que havia começado a executar o chkdsk, porque antes que eu não pudesse inicializar no modo de segurança, agendava para executar o chkdsk. Depois de concluída, a partição do Vista não tinha mais um ponto de exclamação e eu era possível reduzi-la. Atualmente, está encolhendo agora e está no real resizepalco há um tempo, mas aparentemente é normal se levar muito tempo. (Informações extras: cancelei-o porque não achei que alguma coisa estivesse acontecendo, mas atrapalhou a partição. De alguma forma, o chkdsk foi agendado novamente para que eu pudesse redimensioná-lo novamente. Certamente não o cancelarei desta vez. )

Portanto, se alguém tiver esse problema, execute chkdsk /rno Modo de Segurança com Prompt de Comando ou no console de recuperação, se você o tiver (não tenho).

Os primeiros tentam fazer isso no Ubuntu (no terminal):

sudo ntfsfix /dev/sda3

Ele tentará consertar o máximo possível. Se ele resolver os problemas, faça o seguinte antes que o disco morra em você:

sudo apt-get install ntfsprogs

que deve oferecer suporte ao sistema de arquivos NTFS no Gparted.

Em seguida, basta abrir o gparted e redimensionar / verificar o sistema de arquivos. Isso tudo pressupõe que a verificação com ntfsfixfoi bem e a verificação com gparted também.

Se os dois derem errado e você ainda não conseguir inicializar com a partição ntfs, sugiro procurar outro PC para conectar o disco rígido, corrigir o problema ou fazer um backup.