Como adicionar novos usuários ao Ubuntu tablet BQ M10?

Acabei de retirar da caixa o meu novíssimo BQ Aquaris M10 Ubuntu Edition e o iniciei pela primeira vez. O dispositivo vem com o Ubuntu 15.04 pré-instalado. Enquanto brincava, não consegui encontrar nenhum menu de configuração para adicionar novos usuários ao dispositivo. Um dos principais motivos da minha decisão de esperar quatro anos por um tablet com Ubuntu foi fazer com que todos os usuários usassem sua própria conta de sistema.

Atualização: eu adicionei um aplicativo Terminal na loja Ubuntu. Abri um console raiz e tentei

# adduser USERNAME --ingroup phablet

Isto é o que acontece:

Adding user `USERNAME' ...
Adding new user `USERNAME' (1002) with group `phablet' ...
useradd: cannot lock /etc/passwd; try again later.
adduser: `/usr/sbin/useradd -d /home/USERNAME -g phablet -s /bin/bash -u 1002 USERNAME' returned error code 1. Exiting.

O código de erro 1 para o comando useradd diz de Can't update password fileacordo com http://linux.die.net/man/8/useradd

Então, como adicionar e editar perfis de usuário no tablet?

Para adicionar usuários via GUI:

go to the System Settings (the cog icon) -> User Accounts

Se você deseja adicionar usuários via CLI:

sudo adduser USERNAME --ingroup phablet

Se você ainda tiver problemas:

verifique as permissões do arquivo de senhas: ls -l / etc / passwd

eles devem ser -rw-r - r-- e pertencer a root: root

você pode corrigir isso com chmod para alterar permissões e chown para alterar proprietários. Para obter informações sobre como usar esses comandos, postfix --help para ver suas opções.