Como alterar com segurança o nome do sistema operacional no menu de inicialização do grub?

Eu tenho um sistema em que estou inicializando o Ubuntu GNOME 15.10 e o Ubuntu GNOME 16.04; no entanto, após a instalação do Ubuntu GNOME 16.04, descobri que na lista de entradas de inicialização do GRUB é chamado "Ubuntu", enquanto o outro é chamado algo como "Ubuntu GNOME 15.10", existe alguma maneira de alterar o texto do "Ubuntu" para "Ubuntu GNOME 16.04"? E também altere os nomes das outras opções para que, em vez de "Opções avançadas para o Ubuntu", diga "Opções avançadas para o Ubuntu GNOME 16.04" etc?

Prefiro fazê-lo manualmente, se for seguro fazê-lo, ou se um software pode ser recomendado; no entanto, nada de um PPA ou de outra fonte não confiável não oficial (instalarei apenas o software dos repositórios oficiais do Ubuntu).

Abra o arquivo de configuração do grub:

sudo nano /etc/default/grub

Basta comentar a linha que começa com GRUB_DISTRIBUTORe adicionar uma linha:

# GRUB_DISTRIBUTOR=`lsb_release -i -s 2> /dev/null || echo Debian`
GRUB_DISTRIBUTOR="Ubuntu 15.10"

Depois, execute

sudo update-grub

Deve funcionar após a próxima reinicialização. Você precisará inicializar nas duas instalações do ubuntu e alterar os dois nomes.

Nota importante: Algo que você deseja evitar é editar o arquivo /etc/lsb-releasee modificar o valor para o DISTRIB_IDqual é lido a partir do comando lsb_release -i -s. Enquanto isso funciona para renomear a entrada do menu grub (se você não tiver modificado /etc/default/grub), outros programas também contam com o nome padrão e podem falhar se forem modificados (por exemplo, "Ubuntu" para Xubuntu). Com isso dito, as atualizações do kernel também substituem esse arquivo, o que irá desfazer quaisquer alterações nele.

Existe um programa chamado Grub Customizer que você pode usar para isso. Você pode adicionar, excluir, mover e renomear entradas. Ele também possui muito mais recursos para definir a resolução da tela e assim por diante.

Veja você mesmo: https://launchpad.net/grub-customizer

Instalação (copiada dessa página acima):

sudo add-apt-repository ppa:danielrichter2007/grub-customizer
sudo apt-get update
sudo apt-get install grub-customizer

Após a instalação, tenho uma nova entrada em Aplicativo> Ferramentas do Sistema> Administração chamada Grub Customizer.

Renomear entrada:

1. Iniciar o Grub Customizer
2. Você verá a lista de entradas do menu grub. Clique com o botão direito do mouse em um e escolha "Renomear".
3. Digite o novo nome
4. Clique em salvar na barra de ferramentas e feche o programa

É isso aí.