Não é possível atualizar para 16.04 após falha na tentativa

Eu tenho o ubuntu 14.04 LTS e ele continuou pulando uma mensagem pedindo para atualizar para o 16.04. Então, um dia eu cliquei em "sim". Mas, então, falhou e disse que iria restaurar o sistema antigo (que é 14.04). Isso é praticamente um sucesso, exceto que uma das telas de inicialização diz "Ubuntu 16.04". Até agora não notei outras diferenças. As mensagens de erro de atualização são:

Could not install 'linux-image-extra-4.4.0-34-generic'  

The upgrade will continue but the 'linux-image-extra-4.4.0-34-generic' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.  
subprocess installed post-installation script returned error exit status 1

Could not install 'initramfs-tools'  

The upgrade will continue but the 'initramfs-tools' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.  
subprocess installed post-installation script returned error exit status 1  

Could not install the upgrades  

The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).

Imaginei que pelo menos um dos motivos pelos quais a atualização falhou pode ser devido ao disco cheio /boot. Então eu limpei e tentei atualizar novamente. Mas agora, eu não sei como fazer isso. O lembrete automático não aparece mais. Eu tentei a linha de comando e a resposta é a seguinte:

sudo do-release-upgrade 
Checking for a new Ubuntu release
No new release found

Então, como posso reativar a atualização?

Parece que sua atualização foi parcialmente bem-sucedida, exceto, talvez, pelo kernel mais recente. Como você já abriu espaço no / boot, você pode tentar instalar o metapacote linux-generic-lts-xenialque lhe dará o kernel xenial mais recente.

Se outras partes da atualização não foram bem-sucedidas, não sei como diagnosticar isso.