Praticamente como a pergunta diz. Segui as etapas para configurar as contas online por meio das configurações do sistema, mas minha pasta da unidade não está aparecendo no Nautilus.

Esta é a solução que funcionou para mim ( fonte ):

Instale o Centro de Controle do GNOME (Configurações do sistema GNOME) e as contas on-line do GNOME:

sudo apt-get install gnome-control-center gnome-online-accounts

Abra as contas online do GNOME:

gnome-control-center online-accounts

A partir daí, adicione sua conta do Google e verifique se "Arquivos" está ativado:

Agora você deve conseguir acessar seus arquivos do Google Drive a partir do aplicativo Arquivos (Nautilus), que aparece ao lado de outras unidades montadas e, no meu caso, é nomeado com meu endereço de e-mail.

Introdução

Infelizmente, ainda não há um cliente oficial do Google Drive. Suponho que você queira acessar seu Google Drive como uma pasta local.

TLDR: use uma implementação do Fuse FS para montar seu Google Drive localmente.

Este site explica melhor do que eu posso, mas escreverei as instruções menores, caso o link seja desativado.

Instalação

• Adicione o repositório às suas fontes.
• Atualize suas fontes apt.
• Instale google-drive-ocamlfuse

Os seguintes comandos executam as três etapas acima, respectivamente:

sudo add-apt-repository ppa:alessandro-strada/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install google-drive-ocamlfuse

Uso

Os seguintes comandos devem ser executados em um terminal.

• Autentique o google-drive-ocamlfuse com sua conta do Google simplesmente executando google-drive-ocamlfuse.
• Agora, na guia do navegador que é aberta, siga as instruções para autenticar.
• Crie um novo diretório onde você deseja que o Google Drive seja montado. Por exemplo, execute mkdir ~/gdrivepara criar um novo diretório gdrive no seu diretório pessoal.

Os passos até agora eram apenas tarefas únicas. A partir de agora, você precisa digitar o seguinte comando para montar o seu Drive:

google-drive-ocamlfuse ~/gdrive

Agora você pode acessar todos os seus documentos do Drive dentro dessa pasta.

Quando terminar tudo, digite sudo umount ~/gdrivepara desmontar o Drive.

Extra

Você pode montar automaticamente o Drive ao fazer login. Para fazer isso, execute 'Aplicativos de inicialização' e adicione uma nova entrada a ela com o comando:

google-drive-ocamlfuse ~/gdrive

Eu tentei algumas das respostas de James sem sucesso. Uma atualização de certificado funcionou para mim:

sudo update-ca-certificates

O problema que você está tendo é que existe um gerenciador de contas online do Unity instalado no 16.04 por padrão. (Várias menções a isso nos comentários me levaram a descobrir como fazê-lo funcionar ...)

Você pode adicionar o gerenciador de contas on-line do Gnome, mas se você não remover o gerenciador de contas on-line do Unity primeiro, não obterá as opções de conta on-line do Gnome, mesmo se você instalá-las e executar uma área de trabalho do Gnome ...

sudo apt-get remove unity-control-center unity-control-center-signon unity-control-center-faces credentials

Em seguida, você pode instalar as ferramentas do Gnome e elas funcionam quando você olha em Configurações do sistema ...

  sudo apt-get install  gnome-control-center gnome-online-accounts

Agora vá para Configurações do sistema => Contas on-line e adicione uma conta do Google ... Em seguida, você obtém o arquivo montado para o Google Drive no Nautilus (se você tiver ativado a caixa de seleção).

Infelizmente, não há um cliente do Google Drive Linux no momento, como você pode ver aqui . Tanto quanto eu sei o que você recebe quando sincroniza com sua conta do google no ubuntu, é a capacidade de pesquisar documentos do google no painel, mas nada mais.

Se você deseja usar o google drive no Ubuntu, pode usar o inSync, que é um cliente do google drive para linux (e mac os, windows e raspberry pi), para mim funciona perfeitamente.

Espero que minha resposta tenha ajudado você.

A instalação de gvfs-backendspacotes resolveu esse problema para mim.